Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-17.0/stock-logistics-workflow-17.0-stock_lock_lot
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-17-0/stock-logistics-workflow-17-0-stock_lock_lot/it/

stock_lock_lot/i18n/it.po

@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: stock-logistics-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-31 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-26 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-stock-logistics-"
-"workflow-8-0/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-stock-logistics-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_needaction
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Seguito da (partner)"
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un messaggio"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_product_category__lot_default_locked
@@ -74,6 +74,9 @@ msgid ""
 "This means they will not be available for use in stock moves or other "
 "operations"
 msgstr ""
+"Se selezionata, i numeri di serie/lotti futuri saranno creati bloccati per "
+"impostazione predefinita. Ciò significa che non saranno disponibili per "
+"l'uso in movimenti di magazzino o altre operazioni"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_needaction
@@ -88,12 +91,12 @@ msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_location__allow_locked
 msgid "Indicates whether the location allows receipt of blocked batches"
-msgstr ""
+msgstr "Indica se l'ubicazione consente il ricevimento di lotti bloccati"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__locked
 msgid "Indicates whether this lot is blocked for use."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se l'utilizzo di questo lotto è bloccato."
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model,name:stock_lock_lot.model_stock_location
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "Numero di errori"
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_has_error_counter
@@ -180,6 +183,8 @@ msgid ""
 "The following lots/serial number is blocked and cannot be moved:\n"
 "%(lot)s"
 msgstr ""
+"I seguenti lotti/seriali sono bloccati e non possono essere spostati:\n"
+"%(lot)s"
 
 #. module: stock_lock_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__website_message_ids