Translated using Weblate (French)

Currently translated at 70.9% (22 of 31 strings)

Translation: wms-16.0/wms-16.0-sale_stock_available_to_promise_release
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-16-0/wms-16-0-sale_stock_available_to_promise_release/fr/

sale_stock_available_to_promise_release/i18n/fr.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-12 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-02 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: samibc2c <sami.bouzidi@camptocamp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.report_saleorder_document
@@ -40,35 +41,35 @@ msgstr "Quantité Disponible"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_stock_move__carrier_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_picking_release_search
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transporteur"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model,name:sale_stock_available_to_promise_release.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Sociétés"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model,name:sale_stock_available_to_promise_release.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de configuration"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_sale_order_line__delayed_qty
 msgid "Delayed Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qté différée"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_procurement_group__date_expected
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_stock_move__sale_date_expected
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_stock_picking__sale_date_expected
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_move_release_search
 msgid "Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de livraison"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_move_release_tree
 msgid "Delivery Method"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de livraison"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_sale_order_line__expected_availability_date