ci: bump actions/upload-artifact from 4.5.0 to 4.6.0 (#310)

ci: bump actions/upload-artifact from 4.5.0 to 4.6.0 (#310) #465