Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for project Awesome widgets and language ru #167

Merged
merged 1 commit into from
May 3, 2024
Merged

Updates for project Awesome widgets and language ru #167

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
62 changes: 32 additions & 30 deletions sources/translations/ru.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,25 @@
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the PyTextMonitor package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2024 Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the awesome-widgets package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Evgeniy Alekseev <darkarcanis@mail.ru>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: awesome-widgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 14:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 20:17+0300\n"
"Last-Translator: Evgenii Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <darkarcanis@mail.ru>, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/arcanis/teams/20130/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../awdebug.cpp
#, kde-format
Expand Down Expand Up @@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "Погода"
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../awesome-widget/package/contents/ui/main.qml
#, kde-format
msgid "Run monitor"
msgstr "Запустить монитор"
msgstr "Запустить системный монитор"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../awesome-widget/package/contents/ui/main.qml
#, kde-format
Expand Down Expand Up @@ -795,7 +798,7 @@ msgstr "Котировки"
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../qml/General.qml
#, kde-format
msgid "System"
msgstr "Системные"
msgstr "Система"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../extsysmon/extsysmonaggregator.cpp
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../qml/General.qml
Expand Down Expand Up @@ -837,11 +840,12 @@ msgstr "Предварительный просмотр"
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../qml/AWInfoLabel.qml
#, kde-format
msgid ""
"Detailed information may be found on <a href=\"https://arcanis.me/projects/"
"awesome-widgets/\">project homepage</a>"
"Detailed information may be found on <a "
"href=\"https://arcanis.me/projects/awesome-widgets/\">project homepage</a>"
msgstr ""
"Подробная информация может быть найдена на <a href=\"https://arcanis.me/ru/"
"projects/awesome-widgets/\">домашней странице проекта</a>"
"Подробная информация может быть найдена на <a "
"href=\"https://arcanis.me/ru/projects/awesome-widgets/\">домашней странице "
"проекта</a>"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../qml/AWTagSelector.qml
#, kde-format
Expand Down Expand Up @@ -932,7 +936,7 @@ msgstr "HDD"
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../qml/General.qml
#, kde-format
msgid "Network request"
msgstr "Веб-запрос"
msgstr "Сетевой запрос"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../qml/General.qml
#, kde-format
Expand All @@ -947,7 +951,7 @@ msgstr "Функции"
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../qml/General.qml
#, kde-format
msgid "User defined"
msgstr "Пользовательские ключи"
msgstr "Пользовательские определения"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/sources/translations/../qml/General.qml
#, kde-format
Expand Down Expand Up @@ -1037,9 +1041,8 @@ msgstr "Импорт дополнительных файлов"
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_extupgrade.h
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_extweather.h
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_graphicalitem.h
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Экспорт настроек"
msgstr "Настройки"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_awdatetimeformatter.h
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_awfloatformatter.h
Expand Down Expand Up @@ -1173,7 +1176,7 @@ msgstr "Активен"
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_extupgrade.h
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_extweather.h
msgid "Update"
msgstr ""
msgstr "Обновление"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_extnetworkrequest.h
#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_extquotes.h
Expand Down Expand Up @@ -1205,10 +1208,10 @@ msgid ""
"Refer to <a href=\"https://stooq.com/\"><span style=\" text-decoration: "
"underline; color:#0057ae;\">https://stooq.com/</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p>Используйте тикеры Stooq, чтобы получить котировки по "
"инструменту. См. <a href=\"https://stooq.com/\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0057ae;\">https://stooq.com/</span></a></p></"
"body></html>"
"<html><head/><body><p>Используйте Stooq тикер для получения котировок по "
"финансовому инструменту, используя сайт <a "
"href=\"https\\://stooq.com/\"><span style=\" text-decoration\\: underline; "
"color\\:#0057ae;\">https\\://stooq.com/</span></a></p></body></html> "

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_extquotes.h
msgid "Ticker"
Expand Down Expand Up @@ -1281,12 +1284,11 @@ msgstr "Тип активного наполнения"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_graphicalitem.h
msgid "..."
msgstr ""
msgstr "..."

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_graphicalitem.h
#, fuzzy
msgid "Inactive filling type"
msgstr "Тип неактивного наполнения"
msgstr "Цвет неактивного наполнения"

#: /home/arcanis/documents/github/awesome-widgets/build/awesomewidgets/ui_graphicalitem.h
msgid "Direction"
Expand Down
Loading