Project translation

autohotkey-docs-translation · May 16, 2024 · 90baeb4 · 90baeb4
1 parent e084ad1
commit 90baeb4
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 8 additions and 3 deletions.
diff --git a/target/docs/ChangeLog.htm b/target/docs/ChangeLog.htm
@@ -15,6 +15,11 @@ <h1>Änderungen und neue Features</h1>
 <p><a href="v2-changes.htm">Änderungen von v1.1 bis v2.0</a> behandelt die Unterschiede zwischen v1.1 und v2.0.</p>
 <p>Alle technischen Einzelheiten zu den Änderungen finden Sie auf <a href="https://github.com/AutoHotkey/AutoHotkey/tree/alpha">GitHub</a>.</p>
 
+<h2 id="v2.0.15">2.0.15 - 16. Mai 2024</h2>
+<p>Behoben: DBGp property_get konnte aufgrund falscher Bezifferung keine Eigenschaften abrufen (seit v2.0.14).</p>
+<p>Behoben: DBGp-Eigenschaftsauswertung ließ Try ohne Catch fehlschlagen (seit v2.0.14).</p>
+<p>Behoben: Die &lt;base&gt;-Pseudoeigenschaft des Debuggers ließ eine Referenz durchsickern (seit v2.0.14).</p>
+
 <h2 id="v2.0.14">2.0.14 - 6. Mai 2024</h2>
 <p>Behoben: Das Fehlerdialogfenster reagiert nun auch auf Tastaturkurzbefehle, wenn der Text fokussiert ist.</p>
 <p>Behoben: Die Breitenwerte von MonthCal W-<em>n</em> (Anzahl der Monate) werden nicht mehr von der DPI-Skalierung beeinflusst.</p>
@@ -24,7 +29,7 @@ <h2 id="v2.0.14">2.0.14 - 6. Mai 2024</h2>
 <p>Behoben: Send lässt ein vorheriges <code>{<i>Modifikator</i> Down}</code> wirksam, auch wenn die Taste physisch gedrückt gehalten wird.</p>
 <p>Verbessert: Das Skript nimmt nun zuverlässiger den Fokus, wenn ein Kontextmenü angezeigt wird.</p>
 
-<strong>Debugger-Verbesserungen</strong>
+<p><strong>Debugger-Verbesserungen:</strong></p>
 <p>Behoben: stdout/stderr-Pakete, die während der Verarbeitung eines anderen Befehls gesendet werden, korrumpieren nicht mehr die bevorstehende Antwort.</p>
 <p>Behoben: <code>property_get -n &lt;exception&gt;.message</code> und ähnliches.</p>
 <p>Behoben: Es werden keine korrumpierten Ergebnisse von property_get mehr erzeugt, wenn eine Eigenschaft ein temporäres Objekt mit einer Zeichenkette zurückgibt, wie z.B. <code>x.y.z</code>, wobei <code>y =&gt; {z:"a"}</code>.</p>

diff --git a/target/docs/index.htm b/target/docs/index.htm
@@ -13,7 +13,7 @@
 <body>
 
 <a id="ahklogo" href="https://www.autohotkey.com" target="_blank"><img src="static/ahk_logo.svg" onerror="this.src='static/ahk_logo.png'; this.onerror=null;" alt="AutoHotkey"></a>
-<h1>Version <a href="ChangeLog.htm"><!--ver-->2.0.14<!--/ver--></a></h1>
+<h1>Version <a href="ChangeLog.htm"><!--ver-->2.0.15<!--/ver--></a></h1>
 <p>Eine deutsche &Uuml;bersetzung von <a href="https://www.autohotkey.com/docs/v2/">https://www.autohotkey.com/docs/v2/</a> (siehe <a href="https://autohotkey.com/boards/viewtopic.php?f=9&amp;t=43">hier</a> f&uuml;r mehr Details).</p>
 <p>© 2014 Steve Gray, Chris Mallett, zum Teil © <a href="https://www.autoitscript.com/">AutoIt-Team</a> und andere</p>
 <p style="font-size:85%">Software-Lizenz: <a href="license.htm">GNU General Public License</a></p>

diff --git a/target/docs/lib/GuiControls.htm b/target/docs/lib/GuiControls.htm
@@ -411,7 +411,7 @@ <h2 id="MonthCal">MonthCal</h2>
 <h3 id="MonthCal_Options">MonthCal-Optionen</h3>
 <p id="MonthCalMulti"><strong>Multi:</strong> Mehrfachauswahl. Ermöglicht dem Benutzer, einen Bereich benachbarter Datumsfelder mittels UMSCHALT-Klicks oder durch Halten und Ziehen der linken Maustaste auszuwählen (der Benutzer kann aber weiterhin ein einzelnes Datum auswählen). Diese Option ist automatisch wirksam, wenn im letzten Parameter ein Datumsbereich angegeben wurde. Zum Beispiel: <code>MeineGui.Add("MonthCal", "vMeinKalender", "20050101-20050108")</code>. Diese Option kann nach der Erstellung des Steuerelements nicht mehr geändert werden.</p>
 <p><strong>Range:</strong> Beschränkt die Datumsauswahl auf einem bestimmten Zeitraum. Geben Sie nach dem Wort Range das Start- und Enddatum im YYYYMMDD-Format an (mit einem Bindestrich dazwischen). Zum Beispiel bewirkt <code class="no-highlight">Range20050101-20050615</code>, dass nur ein Datum oder Datumsbereich innerhalb der ersten 5,5 Monate des Jahres 2005 ausgewählt werden kann. Das Start- oder Enddatum kann weggelassen werden, um die Auswahl im Kalender nur in eine Richtung zu beschränken. Zum Beispiel bewirkt <code>Range20010101</code>, dass kein Datum vor 2001 ausgewählt werden kann, oder <code class="no-highlight">Range-20091231</code> (Bindestrich am Anfang), dass kein Datum nach 2009 ausgewählt werden kann. Fehlt diese Option, kann ein beliebiges Datum zwischen den Jahren 1601 und 9999 ausgewählt werden.</p>
-<p><strong>4:</strong> Fügen Sie die Zahl 4 in <em>Optionen</em> ein, um die Kalenderwochen (1-53) auf der linken Seite jeder Tageszeile anzuzeigen. Die Wochennummerierung wird durch die lokalen Benutzereinstellungen des Betriebssystems bestimmt. Die drei möglichen Modi sind in der Dokumentation zu <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/locale-ifirstweekofyear">LOCALE_IFIRSTWEEKOFYEAR</a> beschrieben.</p>
+<p><strong>4:</strong> Fügen Sie die Zahl 4 in <em>Optionen</em> ein, um die Kalenderwochen (1-53) auf der linken Seite jeder Tageszeile anzuzeigen. Die Wochennummerierung wird durch die lokalen Benutzereinstellungen des Betriebssystems bestimmt. Die drei möglichen Modi sind in der Dokumentation zu <a href="https://learn.microsoft.com/windows/win32/intl/locale-ifirstweekofyear">LOCALE_IFIRSTWEEKOFYEAR</a> beschrieben.</p>
 <p><strong>8:</strong> Fügen Sie die Zahl 8 in <em>Optionen</em> ein, um das Hervorheben des heutigen Datums im Steuerelement zu verhindern.</p>
 <p><strong>16:</strong> Fügen Sie die Zahl 16 in <em>Optionen</em> ein, um die Anzeige des heutigen Datums im unteren Bereich des Steuerelements zu verhindern.</p>
 <p><strong>Farben:</strong> Die Farben der Tageszahlen im Kalender richten sich nach den Farben, die via <a href="Gui.htm#SetFont">Gui.SetFont</a> oder <a href="Gui.htm#OtherOptions">c-Option</a> festgelegt wurden. Um die Farben der anderen Bereiche des Kalenders zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:</p>