Skip to content

Commit

Permalink
Translated by Ragnar-F
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Ragnar-F
Ragnar-F committed Jan 3, 2025
1 parent d6ae8ab commit 9de60e2
Showing 1 changed file with 16 additions and 16 deletions.
32 changes: 16 additions & 16 deletions omegat/project_save.tmx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35980,16 +35980,16 @@
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt;File.ReadLine&lt;/a0&gt; always supports &lt;c1&gt;`n&lt;/c1&gt;, &lt;c2&gt;`r`n&lt;/c2&gt; and &lt;c3&gt;`r&lt;/c3&gt; as line endings and does not include them in its return value, regardless of whether the &lt;c4&gt;`r&lt;/c4&gt; or &lt;c5&gt;`n&lt;/c5&gt; options are used.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230930T091808Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20170614T164454Z">
<seg>&lt;a0&gt;File.ReadLine&lt;/a0&gt; unterstützt immer &lt;c1&gt;`n&lt;/c1&gt;, &lt;c2&gt;`r`n&lt;/c2&gt; und &lt;c3&gt;`r&lt;/c3&gt; als Zeilenenden, fügt sie aber nicht in den Rückgabewert ein, egal ob die Optionen &lt;c4&gt;`r&lt;/c4&gt; oder &lt;c5&gt;`n&lt;/c5&gt; verwendet werden oder nicht.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20250103T114246Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20170614T164454Z">
<seg>&lt;a0&gt;File.ReadLine&lt;/a0&gt; unterstützt immer &lt;c1&gt;`n&lt;/c1&gt;, &lt;c2&gt;`r`n&lt;/c2&gt; und &lt;c3&gt;`r&lt;/c3&gt; als Zeilenumbrüche, fügt sie aber nicht in den Rückgabewert ein, egal ob die Optionen &lt;c4&gt;`r&lt;/c4&gt; oder &lt;c5&gt;`n&lt;/c5&gt; verwendet werden oder nicht.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt;File.ReadLine&lt;/a0&gt; now always supports &lt;c1&gt;`r&lt;/c1&gt;, &lt;c2&gt;`n&lt;/c2&gt; and &lt;c3&gt;`r`n&lt;/c3&gt; as line endings, and no longer includes the line ending in the return value.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20210704T184912Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20210704T184912Z">
<seg>&lt;a0&gt;File.ReadLine&lt;/a0&gt; unterstützt nun immer &lt;c1&gt;`r&lt;/c1&gt;, &lt;c2&gt;`n&lt;/c2&gt; und &lt;c3&gt;`r`n&lt;/c3&gt; als Zeilenenden und fügt das Zeilenende nicht länger in den Rückgabewert ein.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20250103T114451Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20210704T184912Z">
<seg>&lt;a0&gt;File.ReadLine&lt;/a0&gt; unterstützt nun immer &lt;c1&gt;`r&lt;/c1&gt;, &lt;c2&gt;`n&lt;/c2&gt; und &lt;c3&gt;`r`n&lt;/c3&gt; als Zeilenumbrüche und fügt die Zeilenumbruchzeichen nicht länger in den Rückgabewert ein.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -127508,8 +127508,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>If one of the following occurs and none of the above conditions are satisfied, the script terminates.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231201T000813Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20210706T120528Z">
<seg>Wenn eines der folgenden Fälle eintritt und keine der obigen Bedingungen zutrifft, wird das Skript terminiert.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20250103T115247Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20210706T120528Z">
<seg>Wenn einer der folgenden Fälle eintritt und keine der obigen Bedingungen zutrifft, wird das Skript terminiert.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -131629,8 +131629,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>If this option is not used, line endings within &lt;e1&gt;Text&lt;/e1&gt; are not changed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230929T071933Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20170614T152534Z">
<seg>Wenn diese Option nicht verwendet wird, bleiben Zeilenenden in &lt;e1&gt;Text&lt;/e1&gt; unverändert.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20250103T114150Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20170614T152534Z">
<seg>Wenn diese Option nicht verwendet wird, bleiben Zeilenumbrüche in &lt;e1&gt;Text&lt;/e1&gt; unverändert.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -144149,8 +144149,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Line endings are still returned to the script as-is by &lt;a4&gt;File.Read&lt;/a4&gt; if EOL translation is not enabled.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231021T191228Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20210704T185006Z">
<seg>Zeilenenden werden weiterhin unverändert via &lt;a4&gt;File.Read&lt;/a4&gt; an das Skript zurückgegeben, wenn die Zeilenumbruchübersetzung deaktiviert ist.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20250103T115200Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20210704T185006Z">
<seg>&lt;a4&gt;File.Read&lt;/a4&gt; gibt die Zeilenumbrüche weiterhin unverändert an das Skript zurück, wenn die Zeilenumbruchübersetzung deaktiviert ist.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -207581,8 +207581,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>The options only affect translation of line endings within the text returned by &lt;a6&gt;File.Read&lt;/a6&gt; or written by &lt;a7&gt;File.Write&lt;/a7&gt; or &lt;a8&gt;File.WriteLine&lt;/a8&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230930T091953Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20170614T164712Z">
<seg>Die Optionen beeinflussen nur die Übersetzung von Zeilenenden innerhalb eines Textes, der von &lt;a6&gt;File.Read&lt;/a6&gt; zurückgegeben oder von &lt;a7&gt;File.Write&lt;/a7&gt; oder &lt;a8&gt;File.WriteLine&lt;/a8&gt; geschrieben wurde.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20250103T114320Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20170614T164712Z">
<seg>Die Optionen beeinflussen nur die Übersetzung von Zeilenumbrüchen innerhalb eines Textes, der von &lt;a6&gt;File.Read&lt;/a6&gt; zurückgegeben oder von &lt;a7&gt;File.Write&lt;/a7&gt; oder &lt;a8&gt;File.WriteLine&lt;/a8&gt; geschrieben wurde.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -220237,8 +220237,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>This method returns a line of text, excluding the line ending.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231202T183616Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20231202T183616Z">
<seg>Diese Methode gibt eine Textzeile ohne Zeilenende zurück.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20250103T114051Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20231202T183616Z">
<seg>Diese Methode gibt eine Textzeile zurück, ohne Zeilenumbruchzeichen.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -243917,8 +243917,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>You are using &lt;c0&gt;MyVar&lt;/c0&gt; to store the return value of the function that is to the right of the &lt;c1&gt;:=&lt;/c1&gt; operator.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230822T142129Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20180429T190759Z">
<seg>Man verwendet &lt;c0&gt;MeineVar&lt;/c0&gt; auf der rechten Seite des &lt;c1&gt;:=&lt;/c1&gt;-Operators, um den Rückgabewert der Funktion zu speichern.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20241209T150735Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20180429T190759Z">
<seg>Man verwendet den &lt;c0&gt;:=&lt;/c0&gt;-Operator, um den Rückgabewert der Funktion in &lt;c1&gt;MeineVar&lt;/c1&gt; zu speichern.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down

0 comments on commit 9de60e2

Please sign in to comment.