Skip to content

Commit

Permalink
Translated by Ragnar-F
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Ragnar-F
Ragnar-F committed Apr 21, 2024
1 parent 070d9ae commit e321532
Showing 1 changed file with 45 additions and 40 deletions.
85 changes: 45 additions & 40 deletions omegat/project_save.tmx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15176,8 +15176,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; Bob is transferred, ref count still 1</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240420T204915Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240420T204815Z">
<seg>; Bob wurde transferiert, Referenzanzahl ist immer noch 1</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T102638Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240420T204815Z">
<seg>; Bob transferiert, Referenzanzahl ist immer noch 1</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -15736,8 +15736,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; Click Open or double-click tray icon to show another GUI.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T101057Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T100911Z">
<seg>; Klicken Sie auf Öffnen oder doppelklicken Sie auf das Tray-Symbol, um eine andere GUI anzuzeigen.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T105932Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T100911Z">
<seg>; Klicken Sie auf Open oder doppelklicken Sie auf das Tray-Symbol, um eine</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -16576,8 +16576,9 @@
<tuv lang="en">
<seg>; Decrement ref count to compensate for the AddRef done by Bind.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T092858Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T092858Z">
<seg>; Referenzanzahl dekrementieren, um das von Bind erfolgte AddRef zu kompensieren.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T104357Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T092858Z">
<seg>; Referenzanzahl dekrementieren, um das von Bind erfolgte AddRef
; zu kompensieren.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -17344,8 +17345,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; For a GUI event, the callback parameter can be used to avoid a</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T101449Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T101449Z">
<seg>; Für ein GUI-Ereignis kann der Callback-Parameter verwendet werden, um einen Referenzzyklus</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T105657Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T101449Z">
<seg>; Für ein GUI-Ereignis kann der Rückruf-Parameter verwendet werden, um</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -18097,8 +18098,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; If this object is truly deleted, all properties will be</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T083533Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T083533Z">
<seg>; Wenn dieses Objekt wirklich gelöscht wird, werden alle Eigenschaften</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T104037Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T083533Z">
<seg>; Wenn dieses Objekt wirklich gelöscht wird, werden alle Eigen-</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -18258,8 +18259,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; Increment ref count so that the ref within the BoundFunc</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T093054Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T093054Z">
<seg>; Referenzanzahl inkrementieren, damit die Referenz innerhalb der BoundFunc</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T104403Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T093054Z">
<seg>; Referenzanzahl inkrementieren, damit die Referenz innerhalb der</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -20066,8 +20067,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; Prevent exit temporarily to show that the timer has stopped.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T082637Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T082637Z">
<seg>; Exit vorübergehend verhindern, um zu zeigen, dass der Timer gestoppt wurde.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T103555Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T082637Z">
<seg>; Exit temporär verhindern, um den Stop des Timers zu zeigen.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -22435,8 +22436,9 @@
<tuv lang="en">
<seg>; Synthesize a counted reference each time the method needs to be called.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T083125Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T083125Z">
<seg>; Jedes Mal, wenn die Methode aufgerufen werden muss, eine gezählte Referenz synthetisieren.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T103901Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T083125Z">
<seg>; gelöscht werden kann. Jedes Mal, wenn die Methode aufgerufen
; werden muss, wird eine gezählte Referenz synthetisiert.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -22571,8 +22573,9 @@
<tuv lang="en">
<seg>; The BoundFunc must be stored so that the timer can be deleted later.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T092630Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T092630Z">
<seg>; Die BoundFunc muss gespeichert werden, damit der Timer später gelöscht werden kann.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T104324Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T092630Z">
<seg>; Die BoundFunc muss gespeichert werden, damit der Timer später
; gelöscht werden kann.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -22675,8 +22678,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; The closure must be stored so that the timer can be deleted later.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T082819Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T082819Z">
<seg>; Das Closure muss gespeichert werden, damit der Timer später gelöscht werden kann.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T103740Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T082819Z">
<seg>; Das Closure muss gespeichert werden, damit der Timer später</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -23211,8 +23214,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; This is just for confirmation and wouldn't normally be used.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T083747Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T083747Z">
<seg>; Dies dient nur zur Bestätigung und wird normalerweise nicht verwendet.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T103950Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T083747Z">
<seg>; Dient nur zur Bestätigung und wird normalerweise nicht verwendet.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -23891,8 +23894,9 @@
<tuv lang="en">
<seg>; Use the menu items, Escape or Close button to see how it responds.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T101044Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T101044Z">
<seg>; Verwenden Sie die Menüpunkte, Escape oder Schließen, um zu sehen, wie es reagiert.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T105444Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T101044Z">
<seg>; andere GUI anzuzeigen. Verwenden Sie die Menüpunkte, die ESC-Taste oder die
; Schließen-Schaltfläche, um zu sehen, wie es reagiert.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -25053,8 +25057,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; can be safely released.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T093058Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T093058Z">
<seg>; sicher freigegeben werden kann.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T104419Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T093058Z">
<seg>; BoundFunc sicher freigegeben werden kann.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -25269,8 +25273,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; deleted and the following __Delete method will be called.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T083733Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T083733Z">
<seg>; gelöscht und die folgende __Delete-Methode wird aufgerufen.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T104043Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T083733Z">
<seg>; schaften gelöscht und die folgende __Delete-Methode aufgerufen.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -26526,8 +26530,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>; in the BoundFunc is counted again.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T093609Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T093609Z">
<seg>;da die Referenz in der BoundFunc erneut gezählt wurde.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T104520Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T093609Z">
<seg>; da die Referenz in der BoundFunc erneut gezählt wurde.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -27654,8 +27658,9 @@
<tuv lang="en">
<seg>; reference cycle (using the same name prevents accidental capture).</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T101453Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T101453Z">
<seg>; zu vermeiden (die Verwendung desselben Namens verhindert eine versehentliche Erfassung).</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T105727Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T101453Z">
<seg>; einen Referenzzyklus zu vermeiden (die Verwendung desselben Namens
; verhindert eine versehentliche Erfassung).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -68911,8 +68916,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>A_TrayMenu.Add("&amp;Open", ShowRefCycleGui)</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T101145Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T101100Z">
<seg>A_TrayMenu.Add("Ö&amp;ffnen", RefZyklusGuiZeigen)</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T105923Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T101100Z">
<seg>A_TrayMenu.Add("&amp;Open", RefZyklusGuiZeigen)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -124303,8 +124308,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>If it is, the object is deleted; otherwise, the count is decremented.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240420T204423Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240420T204239Z">
<seg>Ist dies der Fall, wird das Objekt gelöscht, andernfalls wird die Anzahl dekrementiert (um 1 verringert).</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T102725Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240420T204239Z">
<seg>Ist dies der Fall, wird das Objekt gelöscht, andernfalls wird die Anzahl dekrementiert.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -202080,8 +202085,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>The following example shows how references are counted in some simple cases:</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240420T204313Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240420T204313Z">
<seg>Das folgende Beispiel zeigt, wie Referenzen in einigen einfachen Fällen gezählt werden:</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T102742Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240420T204313Z">
<seg>Die folgenden einfachen Beispiele zeigen, wie Referenzen gezählt werden:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -259544,8 +259549,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>event callbacks can still be called and will receive the InputHook as a parameter.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T080319Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T080319Z">
<seg>Ereignis-Callbacks können weiterhin aufgerufen werden und erhalten den InputHook als Parameter.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20240421T103545Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240421T080319Z">
<seg>Ereignisrückrufe können weiterhin aufgerufen werden und erhalten den InputHook als Parameter.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down

0 comments on commit e321532

Please sign in to comment.