chore(tools): add a tool to update lambda integration test cases to test runtime build images

chore(tools): add a tool to update lambda integration test cases to test runtime build images #80899