build: Update dependencies for making repo public.

[nicholas-codecov]

Description

This PR updates the deps across all package.json in preparation for opening sourcing this repo.

[codecov-staging]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Components	Coverage Δ
Plugin core	95.81% <ø> (ø)
Rollup plugin	7.24% <ø> (ø)
Vite plugin	7.24% <ø> (ø)
Webpack plugin	32.63% <ø> (ø)

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (c755a5c) 82.83% compared to head (6d5dc16) 82.83%.

Additional details and impacted files

Components	Coverage Δ
Plugin core	95.81% <ø> (ø)
Rollup plugin	7.24% <ø> (ø)
Vite plugin	7.24% <ø> (ø)
Webpack plugin	32.63% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codecov-staging]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 237.39KB ⬆️

Bundle name	Size	Change
example-rollup-app-iife	256.9KB	233.6KB ⬆️
example-next-app-server	325.59KB	1.2KB ⬆️
example-next-app-client	894.22KB	2.58KB ⬆️
example-vite-app-es	150.59KB	9 bytes ⬆️
example-next-app-edge-server	306 bytes	0 bytes
example-webpack-app-array-push	71.19KB	0 bytes