chore: cargo update

```console
❯ cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 34 packages to latest compatible versions
    Updating anyhow v1.0.94 -> v1.0.95
    Updating bstr v1.11.0 -> v1.11.1
    Updating cc v1.2.3 -> v1.2.6
    Updating console v0.15.8 -> v0.15.10
    Updating encode_unicode v0.3.6 -> v1.0.0
    Updating fastrand v2.2.0 -> v2.3.0
    Updating float-cmp v0.9.0 -> v0.10.0
    Updating hickory-proto v0.24.1 -> v0.24.2
    Updating hickory-resolver v0.24.1 -> v0.24.2
    Updating hyper v1.5.1 -> v1.5.2
    Updating hyper-rustls v0.27.3 -> v0.27.5
    Removing idna v0.4.0
    Updating libc v0.2.167 -> v0.2.169
    Updating miniz_oxide v0.8.0 -> v0.8.2
    Updating object v0.36.5 -> v0.36.7
    Updating predicates v3.1.2 -> v3.1.3
    Updating predicates-core v1.0.8 -> v1.0.9
    Updating predicates-tree v1.0.11 -> v1.0.12
    Updating quinn-udp v0.5.7 -> v0.5.9
    Updating quote v1.0.37 -> v1.0.38
    Updating redox_syscall v0.5.7 -> v0.5.8
    Updating reqwest v0.12.9 -> v0.12.12
    Updating rustix v0.38.41 -> v0.38.42
    Updating rustls v0.23.19 -> v0.23.20
    Updating rustls-pki-types v1.10.0 -> v1.10.1
    Updating serde v1.0.216 -> v1.0.217
    Updating serde_derive v1.0.216 -> v1.0.217
    Updating serde_json v1.0.133 -> v1.0.134
    Updating syn v2.0.90 -> v2.0.93
    Updating termtree v0.4.1 -> v0.5.1
    Updating thiserror v2.0.5 -> v2.0.9
    Updating thiserror-impl v2.0.5 -> v2.0.9
    Updating tinyvec v1.8.0 -> v1.8.1
      Adding tower v0.5.2
      Adding tower-layer v0.3.3
    Removing unicode-bidi v0.3.17
    Removing unicode-normalization v0.1.24
note: pass `--verbose` to see 1 unchanged dependencies behind latest
```