[Internal] Set runs-on to use our internal runners (#4403)

## Changes
The `tagging` workflow needs to run on our hosted runners because it
uses an Github app with IP whitelisting.

## Tests
<!-- 
How is this tested? Please see the checklist below and also describe any
other relevant tests
-->

- [ ] `make test` run locally
- [ ] relevant change in `docs/` folder
- [ ] covered with integration tests in `internal/acceptance`
- [ ] using Go SDK
- [ ] using TF Plugin Framework

.github/workflows/tagging.yml

@@ -14,7 +14,9 @@ concurrency:
 jobs:
   tag:
     environment: "release-is"
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on:
+      group: databricks-deco-testing-runner-group
+      labels: ubuntu-latest-deco
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v4

NEXT_CHANGELOG.md

@@ -9,9 +9,10 @@
 ### Documentation
 
 ### Exporter
-* Refactor jobs implementation to use only Go SDK
+
+ * Refactor jobs implementation to use only Go SDK
 
 ### Internal Changes
-* Introduced new automated tagging workflow. At the time of this commit,
-the workflow must be run manually.
 
+ * Introduced new automated tagging workflow. At the time of this commit,
+   the workflow must be run manually.