trads update by https://github.com/dolibit-ut

htdocs/timesheet/langs/de_DE/timesheet.lang

@@ -14,7 +14,7 @@ Approval = Freigabe
 approvalbyweek = Genehmigung nach Wochen
 approvalbyweekDesc = Genehmigung von Wochen statt der Genehmigung durch Benutzer.
 approved = Akzeptiert
-approvedColorDesc = Farbe für den Urlaub & Arbeitszeitblatt genehmigt
+approvedColorDesc = Farbe für: Urlaub & Arbeitszeitblatt genehmigt
 approvedOnly = Nur genehmigte
 ApproveRightsDesc = Recht auf Arbeitszeittabellen genehmigen
 Attendance = Chrono
@@ -23,10 +23,10 @@ AttendanceDesc = Chrono als Standardzeittabelle
 blackWhiteList = Favoriten
 blackWhiteListDesc = Aktiviere die Favoritenfilterung
 blackWhiteListMode = Favoriten Filterung
-blackWhiteListModeDesc = Wählen Sie das Standardverhalten für favoris Filterung
+blackWhiteListModeDesc = Wählen Sie das Standardverhalten für die Favoritenfilterung
 BoxApproval = Arbeitszeittabelle Approbationen
 cancelled = Abgebrochen
-cancelledColorDesc = Farbe für den Urlaub & Stundenzettel storniert
+cancelledColorDesc = Farbe für: Urlaub & Stundenzettel storniert
 challenged = Herausgeforderter
 Checkin = Anreise
 Checkout = Beenden
@@ -38,14 +38,14 @@ ConfirmDeleteTimesheetwhitelist = Sind Sie sicher, diesen Rechnungseintrag zu l
 Custom = Kundenspezifisch
 customer = Kunde
 CustomerApprovalDesc = Die Benutzer, die einen Kunden repräsentieren, müssen die Zeitpläne für ihren Kunden genehmigen.
-customerSignature = Des Kunden Visum
+customerSignature = Unterschrift des Kunden
 DateEndColDesc = Zeigt das Enddatum der Aufgabe an
 DateStartColDesc = Zeigt das Startdatum der Aufgabe an
 DefaultService = Standardservice für die Rechnungsstellung
 DeleteTimesheetwhitelist = Eintrag gelöscht
 DiplayOptions = Anzeigeoptionen
 draft = Feld-Gruppe Entwurf aktualisiert
-draftColorDesc = Farbe für den Entwurf Urlaub & Arbeitszeittabelle
+draftColorDesc = Farbe für: Entwurf Urlaub & Arbeitszeittabelle
 dropdownAjax = Drop-Down-Ajax deaktivieren
 dropdownAjaxDesc = Deaktivieren Sie die Ajax für Dolibarr Dropdown-Liste (in einem Fall in Frage, eine neue Favoris einzugeben)
 Employee = Mitarbeiter
@@ -146,7 +146,7 @@ RecordNotUpdated = Datensatz nicht aktualisiert
 RecordSucessfullyCreated = Aufnahme erstellt
 RecordUpdated = Aufzeichnung aktualisiert
 rejected = Abgelehnt
-rejectedColorDesc = Farbe für den Urlaub & Zeiterfassung von der Genehmigung abgelehnt
+rejectedColorDesc = Farbe für: Urlaub & Zeiterfassung von der Genehmigung abgelehnt
 Reminder = Erinnerung
 reminderEmailProcess = Sie können die Erinnerung per E-Mail über den Aufgabenplaner von Dolibarr<br>Job type = Call method of a Dolibarr Class<br>Module = timesheet<br>Classes = timesheet/class/TimesheetUserTasks.class.php<br>Instance/Object to create = TimesheetUserTasks<br> Method = sendApprovalReminders
 savedDuration = Gespeicherten Dauer
@@ -158,11 +158,11 @@ ShowTimespentNoteDesc = Aktivieren Sie Notizen pro Tag und pro Aufgabe
 splitedWeek = Aufgespaltene Woche
 Submit = Abschicken
 submitted = Gesendet
-submittedColorDesc = Farbe für den Urlaub & Arbeitszeitblatt zur Genehmigung eingereicht
+submittedColorDesc = Farbe für: Urlaub & Arbeitszeitblatt zur Genehmigung eingereicht
 Subtask = Teilaufgabe hinzufügen
 supplier = Lieferant
 SupplierApprovalDesc = Die Benutzer, die einen Lieferanten repräsentieren, müssen die Zeitpläne für diesen Lieferanten genehmigen.
-supplierSignature = Des Lieferanten Visum
+supplierSignature = Unterschrift des Lieferanten
 TaskParent = Übergeordnete Aufgabe
 TaskParentColDesc = Zeigt die Referenz der übergeordneten Aufgabe und den Titel an, wenn es eine übergeordnete Aufgabe gibt.
 TasksColDesc = Zeigt die Referenz und den Titel der Aufgabe an
@@ -195,7 +195,7 @@ wngMsgHoursExceded = Sie betreten Überstunden
 Yearweekdate = Stichtag
 YouHaveApprovalPending = Stundenzettel zu genehmigen
 YouHaveApprovalPendingMsg = Dears,<br><br>Du hast __NB_TS__ Stundenzettel zu genehmigen, bitte melde dich an dolibar an, um sie zu genehmigen.<br><br>Mit freundlichen Grüßen<br><br>Dein Dolibarr admin.
-YouHaveTimesheetRejected = Einer Ihrer vorgelegten Arbeitszeittabelle wurde abgelehnt.
+YouHaveTimesheetRejected = Eine Ihrer vorgelegten Arbeitszeittabelle wurde abgelehnt.
 YouHaveTimesheetRejectedMsg = Hallo, <br><br>Die Stundenzettel der Woche %s wurde abgelehnt.<br>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben hier:<br>%s<br><br>Mit freundlichen Grüßen
 minSecondsPerEvent = Minimun in Sekunden
 maxHoursPerEvent = Maximale Stunden
@@ -214,7 +214,7 @@ lastMonth = Letzter Monat
 thisWeek = Diese Woche
 ProgressDeclaredColDesc = Zeige Fortschritt deklariert
 frozen = Geschlossen
-frozenColorDesc = Hintergrundfarbe für die abgeschlossenen Aufgaben oder Tage
+frozenColorDesc = Hintergrundfarbe für abgeschlossenen Aufgaben oder Tage
 value = Wert
 valueColorDesc = Hintergrundfarbe, wenn ein Eintrag vorhanden ist
 pdfHideNameDesc = Verstecken Sie den Namen des Mitarbeiters auf dem Anwesenheitsblatt

htdocs/timesheet/langs/en_US/timesheet.lang

@@ -38,7 +38,7 @@ ConfirmDeleteTimesheetwhitelist = Are you sure to delete this entry ?
 Custom = Customized
 customer = Customer
 CustomerApprovalDesc = The users representing a customer will have to approve the timesheets concerning their customer.
-customerSignature = Customer's visa
+customerSignature = Customer's signature
 DateEndColDesc = Shows the end date of the task
 DateStartColDesc = Shows the start date of the task
 DefaultService = Default service for invoicing
@@ -162,7 +162,7 @@ submittedColorDesc = Color for the holiday & timesheet submitted for approval
 Subtask = Subtask
 supplier = Supplier
 SupplierApprovalDesc = The users representing a supplier will have to approve the timesheets concerning this supplier.
-supplierSignature = Supplier's visa
+supplierSignature = Supplier's signature
 TaskParent = Parent task
 TaskParentColDesc = Shows the parent task's reference and the title if there is any parent task.
 TasksColDesc = Shows the task's reference and title

htdocs/timesheet/langs/es_ES/timesheet.lang

@@ -38,7 +38,7 @@ ConfirmDeleteTimesheetwhitelist = Está seguro de eliminar esto?
 Custom = Personalizado
 customer = Cliente
 CustomerApprovalDesc = Los usuarios que representan a un cliente tendrán que aprobar las planillas de tiempo de su cliente.
-customerSignature = Visa del cliente
+customerSignature = Firma del cliente
 DateEndColDesc = Muestra la fecha de finalización de la tarea
 DateStartColDesc = Muestra la fecha de inicio de la tarea
 DefaultService = Servicio por defecto de facturación.
@@ -162,7 +162,7 @@ submittedColorDesc = Color para el día festivo y la hoja de horas presentada pa
 Subtask = Tarea
 supplier = Proveedor
 SupplierApprovalDesc = Los usuarios que representan a un proveedor deberán aprobar las planillas de tiempo de este proveedor.
-supplierSignature = Visa del proveedor
+supplierSignature = firma del proveedor
 TaskParent = Tarea principal
 TaskParentColDesc = Muestra la referencia de la tarea padre y el título si hay alguna tarea padre.
 TasksColDesc = Muestra la referencia y el título de la tarea

htdocs/timesheet/langs/fr_FR/timesheet.lang

@@ -38,7 +38,7 @@ ConfirmDeleteTimesheetwhitelist = Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fav
 Custom = Personnalisé
 customer = Client
 CustomerApprovalDesc = Les utilisateurs qui représentent un client devront approuver les feuilles de temps concernant leur client.
-customerSignature = Visa du client
+customerSignature = Signature du client
 DateEndColDesc = Indique la date de fin de la tâche
 DateStartColDesc = Indique la date de départ de la tâche
 DefaultService = Service par défaut pour la facturation
@@ -162,7 +162,7 @@ submittedColorDesc = Couleur des congés et feuilles de temps envoyées pour val
 Subtask = Tâche enfant
 supplier = Fournisseur
 SupplierApprovalDesc = Les utilisateurs qui représentent un fournisseur devront approuver les feuilles de temps concernant ce fournisseur.
-supplierSignature = Visa du fournisseur
+supplierSignature = Signature du fournisseur
 TaskParent = Tâche parente
 TaskParentColDesc = Affiche la référence de la tâche parent et son libellé, s'il existe une tâche parent.
 TasksColDesc = Contient la référence et le libellé de la tâche

htdocs/timesheet/langs/it_IT/timesheet.lang

@@ -38,7 +38,7 @@ ConfirmDeleteTimesheetwhitelist = Sei sicuro di voler eliminare questa voce?
 Custom = Personalizzato
 customer = Cliente
 CustomerApprovalDesc = Gli utenti che rappresentano un cliente dovranno approvare i timesheet relativi al loro cliente.
-customerSignature = Visto del cliente
+customerSignature = Firma del cliente
 DateEndColDesc = Indica la data di fine del compito
 DateStartColDesc = Contiene la data di inizio per l'attività
 DefaultService = Servizio predefinito per la fatturazione
@@ -162,7 +162,7 @@ submittedColorDesc = Colore per la festa e scheda attività sottoposto all'appro
 Subtask = Bambino Task
 supplier = Fornitore
 SupplierApprovalDesc = Gli utenti che rappresentano un fornitore dovranno approvare i schede orarie relativi a questo fornitore.
-supplierSignature = Visto del fornitore
+supplierSignature = Firma del fornitore
 TaskParent = attività  principale
 TaskParentColDesc = Contiene il riferimento e l'etichetta del compito genitore a compito
 TasksColDesc = Contiene il riferimento e il compito di etichette