fix(translations): sync translations from transifex (v37)

Automatically merged.

i18n/nb.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# phil_dhis2, 2021
+# Philip Larsen Donnelly, 2021
 # Caroline Hesthagen Holen <caroline@devotta.no>, 2022
-# Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2023
+# Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-04T13:43:37.774Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-03 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2023\n"
+"Last-Translator: Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2024\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "{{tetName}}."
 
 msgid "Enroll a new {{selectedTetName}} in this program."
-msgstr "Registrer en ny {{teiDisplayName}} i dette programmet"
+msgstr "Registrer en ny {{selectedTetName}} i dette programmet"
 
 msgid "{{programName}} is an event program and does not have enrollments."
 msgstr "{{programName}} er et hendelsesprogram og har ikke registreringer."
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "View working list in this program."
 msgstr "Se arbeidsliste i dette programmet."
 
 msgid "Enrollment{{escape}} New Event"
-msgstr "Registrering {escape}} Ny hendelse"
+msgstr "Registrering {{escape}} Ny hendelse"
 
 msgid "There was an error loading the page"
 msgstr "Det oppsto en feil under lasting av siden"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Registered events"
 msgstr "Registrerte hendelser"
 
 msgid "Please select {{category}}."
-msgstr "Velg {{kategori}}."
+msgstr "Velg {{category}}."
 
 msgid "Or see all records accessible to you in {{program}} "
 msgstr "Eller se alle opptegnelser som er tilgjengelige for deg i {{program}}"