Merge pull request #493 from dreautall/l10n

[l10n] Crowdin Translation update
dreautall · Dec 20, 2024 · 960394d · 960394d
2 parents ba5ddb3 + a4d2aee
commit 960394d
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 236 additions and 18 deletions.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-Waterfly III es una aplicación no oficial para tu propia instancia de Firefly III, un gestor de finanzas libre y de código abierto.
+Waterfly III es una aplicación no oficial para tu propia instancia de Firefly III, un gestor de finanzas gratuito y de código abierto.
 
-Esta app requiere de su propia instancia autohospedada de Firefly III en un servidor, por favor, visite https://www.firefly-iii.org/ para más información sobre este programa. Es una app complementaria y no se puede utilizar por sí sola.
+Esta aplicación requiere una instancia de Firefly III autoalojada en tu propio servidor, por favor visita https://www.firefly-ii.org/ para obtener más información sobre el programa. ¡Es una aplicación de acompañamiento y no puede funcionar sola!
 
 Características:
 
 - Panel de control con gráficos y resumen del presupuesto
 - Lista de transacciones con filtros
 - Añadir y editar transacciones con autocompletado, incluyendo archivos adjuntos, transacciones divididas y soporte de múltiples divisas
-Compatibilidad con el sistema de huchas (ver y añadir dinero)
-Servicio de Escucha de Notificaciones para crear fácilmente transacciones a partir de notificaciones entrantes (ej. Google Pay o una app bancaria)
+- Soporte de Alcancía (ver y añadir dinero)
+- Servicio de Escucha de Notificaciones para crear fácilmente nuevas transacciones basadas en notificaciones entrantes (por ejemplo, desde Google Pay o tu aplicación bancaria)
 - Totalmente de código abierto: https://github.com/dreautall/waterfly-iii
 - Sin anuncios ni rastreadores
 

diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -842,10 +842,18 @@
     "@settingsNLAppAddInfo": {
         "description": "Help text when no more app is available to add."
     },
+    "settingsNLAutoAdd": "Transaktion ohne Nachfragen erstellen",
+    "@settingsNLAutoAdd": {
+        "description": "With this setting enabled, the transaction will be added automatically without further user interaction."
+    },
     "settingsNLDescription": "Dieser Dienst erlaubt dir, Transaktionen aus Benachrichtigungen zu erstellen. Außerdem kannst du das Standard-Konto auswählen, zu dem die Transaktion zugeordnet wird - ansonsten wird dynamisch versucht, ein Konto zu ermitteln.",
     "@settingsNLDescription": {
         "description": "Description text for the notification listener service."
     },
+    "settingsNLEmptyNote": "Notizfeld leer lassen",
+    "@settingsNLEmptyNote": {
+        "description": "Usually the note field will be pre-filled with the notification details. With this setting enabled, it will be empty instead."
+    },
     "settingsNLPermissionGrant": "Klicke, um die Berechtigung zu erteilen.",
     "@settingsNLPermissionGrant": {
         "description": "Indicates user should tap the text to grant certain permissions (notification access)."
@@ -864,7 +872,7 @@
     },
     "settingsNLPrefillTXTitle": "Transaktionstitel mit Benachrichtigungstitel befüllen",
     "@settingsNLPrefillTXTitle": {
-        "description": "First line for setting to use pre-fill transaction title with notification title."
+        "description": "Setting pre-fill transaction title with notification title."
     },
     "settingsNLServiceChecking": "Status wird geprüft…",
     "@settingsNLServiceChecking": {

diff --git a/lib/l10n/app_es.arb b/lib/l10n/app_es.arb
@@ -51,6 +51,168 @@
             }
         }
     },
+    "billsAmountAndFrequency": "Factura coincide con transacciones entre {minValue} y {maxvalue}. Se repite {frequency, select, weekly{semanalmente} monthly{mensualmente} quarterly{trimestralmente} halfyear{semestralmente} yearly{anualmente} other{desconocido}}{skip, plural, =0{} other{, saltarse {skip}}}.",
+    "@billsAmountAndFrequency": {
+        "description": "Bill match for min and max amounts, and frequency",
+        "placeholders": {
+            "minValue": {
+                "type": "String",
+                "example": "$50.12"
+            },
+            "maxvalue": {
+                "type": "String",
+                "example": "$60.50"
+            },
+            "frequency": {
+                "type": "String",
+                "example": "yearly"
+            },
+            "skip": {
+                "type": "num",
+                "example": "1"
+            }
+        }
+    },
+    "billsChangeLayoutTooltip": "Cambiar diseño",
+    "@billsChangeLayoutTooltip": {
+        "description": "Text for layout change button tooltip"
+    },
+    "billsChangeSortOrderTooltip": "Cambiar orden de clasificación",
+    "@billsChangeSortOrderTooltip": {
+        "description": "Text for sort order change button tooltip"
+    },
+    "billsErrorLoading": "Error al cargar facturas.",
+    "@billsErrorLoading": {
+        "description": "Generic error message when bills can't be loaded (shouldn't occur)"
+    },
+    "billsExactAmountAndFrequency": "La factura coincide con las transacciones de {value}. Se repite {frequency, select, weekly{semanalmente} monthly{mensualmente} quarterly{trimestralmente} halfyear{semestralmente} yearly{anualmente} other{desconocido}}{skip, plural, =0{} other{, saltarse {skip}}}.",
+    "@billsExactAmountAndFrequency": {
+        "description": "Bill match for exact amount and frequency",
+        "placeholders": {
+            "value": {
+                "type": "String",
+                "example": "$50.12"
+            },
+            "frequency": {
+                "type": "String",
+                "example": "yearly"
+            },
+            "skip": {
+                "type": "num",
+                "example": "1"
+            }
+        }
+    },
+    "billsExpectedOn": "Esperado {date}",
+    "@billsExpectedOn": {
+        "description": "Describes what date the bill is expected",
+        "placeholders": {
+            "date": {
+                "type": "DateTime",
+                "format": "yMMMMd",
+                "example": "January 5, 2024"
+            }
+        }
+    },
+    "billsFrequency": "{frequency, select, weekly{Semanal} monthly{Mensual} quarterly{Trimestral} halfyear{Semestral} yearly{Anual} other{Desconocido}}",
+    "@billsFrequency": {
+        "description": "Bill frequency",
+        "placeholders": {
+            "frequency": {
+                "type": "String",
+                "example": "yearly"
+            }
+        }
+    },
+    "billsFrequencySkip": "{frequency, select, weekly{Semanal} monthly{Mensual} quarterly{Trimestral} halfyear{Semestral} yearly{Anual} other{Desconocido}}{skip, plural, =0{} other{, saltarse {skip}}}",
+    "@billsFrequencySkip": {
+        "description": "Bill frequency",
+        "placeholders": {
+            "frequency": {
+                "type": "String",
+                "example": "yearly"
+            },
+            "skip": {
+                "type": "num",
+                "example": "1"
+            }
+        }
+    },
+    "billsInactive": "Inactiva",
+    "@billsInactive": {
+        "description": "Text: when the bill is inactive"
+    },
+    "billsIsActive": "La factura está activa",
+    "@billsIsActive": {
+        "description": "Text: the bill is active"
+    },
+    "billsLayoutGroupSubtitle": "Facturas mostradas en sus grupos asignados.",
+    "@billsLayoutGroupSubtitle": {
+        "description": "Subtitle text for group layout option"
+    },
+    "billsLayoutGroupTitle": "Grupo",
+    "@billsLayoutGroupTitle": {
+        "description": "Title text for group layout option"
+    },
+    "billsLayoutListSubtitle": "Facturas mostradas en una lista ordenada por ciertos criterios.",
+    "@billsLayoutListSubtitle": {
+        "description": "Subtitle text for list layout option"
+    },
+    "billsLayoutListTitle": "Lista",
+    "@billsLayoutListTitle": {
+        "description": "Title text for list layout option"
+    },
+    "billsListEmpty": "La lista está actualmente vacía.",
+    "@billsListEmpty": {
+        "description": "Describes that the list is empty"
+    },
+    "billsNextExpectedMatch": "Próxima coincidencia esperada",
+    "@billsNextExpectedMatch": {
+        "description": "Text: next expected match for bill"
+    },
+    "billsNotActive": "La factura está inactiva",
+    "@billsNotActive": {
+        "description": "Text: the bill is inactive"
+    },
+    "billsNotExpected": "No se esperaba este período",
+    "@billsNotExpected": {
+        "description": "Describes that the bill is not expected this period"
+    },
+    "billsNoTransactions": "No se encontraron transacciones.",
+    "@billsNoTransactions": {
+        "description": "Describes that there are no transactions connected to the bill"
+    },
+    "billsPaidOn": "Pagado {date}",
+    "@billsPaidOn": {
+        "description": "Describes what date the bill was paid",
+        "placeholders": {
+            "date": {
+                "type": "DateTime",
+                "format": "yMMMMd",
+                "example": "January 5, 2024"
+            }
+        }
+    },
+    "billsSortAlphabetical": "Alfabético",
+    "@billsSortAlphabetical": {
+        "description": "Text for alphabetical sort types"
+    },
+    "billsSortByTimePeriod": "Por período de tiempo",
+    "@billsSortByTimePeriod": {
+        "description": "Text for frequency sort type"
+    },
+    "billsSortFrequency": "Frecuencia",
+    "@billsSortFrequency": {
+        "description": "Text for sort by frequency"
+    },
+    "billsSortName": "Nombre",
+    "@billsSortName": {
+        "description": "Text for sort by name"
+    },
+    "billsUngrouped": "Sin agrupar",
+    "@billsUngrouped": {
+        "description": "Title for ungrouped bills"
+    },
     "categoryDeleteConfirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta categoría? Las transacciones no serán eliminadas, pero ya no tendrán categoría.",
     "@categoryDeleteConfirm": {
         "description": "Confirmation text to delete category"
@@ -59,9 +221,13 @@
     "@categoryErrorLoading": {
         "description": "Generic error message when categories can't be loaded (shouldn't occur)"
     },
-    "categoryTitleAdd": "Agregar categoría",
-    "@categoryTitleAdd": {
-        "description": "Title for Dialog: Add Category"
+    "categoryFormLabelIncludeInSum": "Incluir en suma mensual",
+    "@categoryFormLabelIncludeInSum": {
+        "description": "Category Add/Edit Form: Label for toggle field to include value in monthly sum"
+    },
+    "categoryFormLabelName": "Nombre de la categoría",
+    "@categoryFormLabelName": {
+        "description": "Category Add/Edit Form: Label for name field"
     },
     "categoryMonthNext": "Próximo Mes",
     "@categoryMonthNext": {
@@ -71,6 +237,14 @@
     "@categoryMonthPrev": {
         "description": "Button title to view overview for previous month"
     },
+    "categorySumExcluded": "excluida",
+    "@categorySumExcluded": {
+        "description": "Label that the category is excluded from the monthly sum. The label will be shown in the place where usually the monthly percentage share is shown. Should be a single word if possible."
+    },
+    "categoryTitleAdd": "Agregar categoría",
+    "@categoryTitleAdd": {
+        "description": "Title for Dialog: Add Category"
+    },
     "categoryTitleDelete": "Eliminar categoría",
     "@categoryTitleDelete": {
         "description": "Title for Dialog: Delete Category"
@@ -79,14 +253,14 @@
     "@categoryTitleEdit": {
         "description": "Title for Dialog: Edit Category"
     },
-    "catOther": "Otros",
-    "@catOther": {
-        "description": "Category description for summary category 'Other'"
-    },
     "catNone": "(sin categoría)",
     "@catNone": {
         "description": "Placeholder when no category has been set."
     },
+    "catOther": "Otros",
+    "@catOther": {
+        "description": "Category description for summary category 'Other'"
+    },
     "errorAPIInvalidResponse": "Respuesta inválida de la API: {message}",
     "@errorAPIInvalidResponse": {
         "description": "Invalid API response error",
@@ -169,7 +343,7 @@
     "@generalAssets": {
         "description": "(Monetary) Assets"
     },
-    "generalBalance": "Balance",
+    "generalBalance": "Saldo",
     "@generalBalance": {
         "description": "(Account) Balance"
     },
@@ -259,7 +433,7 @@
     "@generalUnknown": {
         "description": "Something is unknown."
     },
-    "homeMainBillsInterval": " ({period, select, weekly{weekly} monthly{monthly} quarterly{quarterly} halfyear{half-year} yearly{yearly} other{unknown}})",
+    "homeMainBillsInterval": " ({period, select, weekly{semanalmente} monthly{mensualmente} quarterly{trimestralmente} halfyear{semestralmente} yearly{anualmente} other{desconocido}})",
     "@homeMainBillsInterval": {
         "description": "bill interval type",
         "placeholders": {
@@ -507,6 +681,10 @@
             }
         }
     },
+    "homeTransactionsSettingsShowTags": "Mostrar etiquetas en la lista de transacciones",
+    "@homeTransactionsSettingsShowTags": {
+        "description": "Setting label to show tags in transactioon list."
+    },
     "liabilityDirectionCredit": "Se me debe esta deuda",
     "@liabilityDirectionCredit": {
         "description": "Firefly Translation String: liability_direction_credit"
@@ -551,6 +729,10 @@
     "@navigationAccounts": {
         "description": "Navigation Label: Accounts Page"
     },
+    "navigationBills": "Facturas",
+    "@navigationBills": {
+        "description": "Navigation Label: Bills"
+    },
     "navigationCategories": "Categorías",
     "@navigationCategories": {
         "description": "Navigation Label: Categories"
@@ -563,6 +745,10 @@
     "@navigationSettings": {
         "description": "Navigation Label: Settings"
     },
+    "no": "No",
+    "@no": {
+        "description": "The word no"
+    },
     "numPercent": "{num}",
     "@numPercent": {
         "description": "Number formatted as percentage",
@@ -656,10 +842,18 @@
     "@settingsNLAppAddInfo": {
         "description": "Help text when no more app is available to add."
     },
+    "settingsNLAutoAdd": "Crear transacción sin interacción",
+    "@settingsNLAutoAdd": {
+        "description": "With this setting enabled, the transaction will be added automatically without further user interaction."
+    },
     "settingsNLDescription": "Este servicio permite obtener detalles de la transacción a partir de notificaciones entrantes. Además, puede seleccionar una cuenta por defecto a la que asignar la transacción. Si no se establece ningún valor, trata de extraer la información de la notificación.",
     "@settingsNLDescription": {
         "description": "Description text for the notification listener service."
     },
+    "settingsNLEmptyNote": "Mantener campo nota vacío",
+    "@settingsNLEmptyNote": {
+        "description": "Usually the note field will be pre-filled with the notification details. With this setting enabled, it will be empty instead."
+    },
     "settingsNLPermissionGrant": "Toque para conceder permiso.",
     "@settingsNLPermissionGrant": {
         "description": "Indicates user should tap the text to grant certain permissions (notification access)."
@@ -678,7 +872,7 @@
     },
     "settingsNLPrefillTXTitle": "Rellenar el título de la transacción con el título de la notificación",
     "@settingsNLPrefillTXTitle": {
-        "description": "First line for setting to use pre-fill transaction title with notification title."
+        "description": "Setting pre-fill transaction title with notification title."
     },
     "settingsNLServiceChecking": "Comprobando estado…",
     "@settingsNLServiceChecking": {
@@ -895,4 +1089,4 @@
     "@transactionTypeWithdrawal": {
         "description": "Withdrawal transaction type"
     }
-}
+}
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -842,10 +842,18 @@
     "@settingsNLAppAddInfo": {
         "description": "Help text when no more app is available to add."
     },
+    "settingsNLAutoAdd": "Créer une transaction sans interaction",
+    "@settingsNLAutoAdd": {
+        "description": "With this setting enabled, the transaction will be added automatically without further user interaction."
+    },
     "settingsNLDescription": "Ce service vous permet de récupérer les détails des opérations à partir des notifications push entrantes. De plus, vous pouvez sélectionner un compte par défaut auquel l'opération doit être affectée - si aucune valeur n'est définie, il essaie d'extraire un compte de la notification.",
     "@settingsNLDescription": {
         "description": "Description text for the notification listener service."
     },
+    "settingsNLEmptyNote": "Conserver le champ de note vide",
+    "@settingsNLEmptyNote": {
+        "description": "Usually the note field will be pre-filled with the notification details. With this setting enabled, it will be empty instead."
+    },
     "settingsNLPermissionGrant": "Appuyez pour accorder la permission.",
     "@settingsNLPermissionGrant": {
         "description": "Indicates user should tap the text to grant certain permissions (notification access)."
@@ -864,7 +872,7 @@
     },
     "settingsNLPrefillTXTitle": "Pré-remplir le titre de la transaction avec le titre de la notification",
     "@settingsNLPrefillTXTitle": {
-        "description": "First line for setting to use pre-fill transaction title with notification title."
+        "description": "Setting pre-fill transaction title with notification title."
     },
     "settingsNLServiceChecking": "Vérification de l'état…",
     "@settingsNLServiceChecking": {