CI/CD

Reapply "client: move chat outside of youtube player bounds to comply with youtube TOS (#1791)" #3420

Job	Run time
test (18.x)	3m 1s
test (20.x)	2m 55s
lint (18.x)	2m 59s
grafana-compatibilitycheck (ott-vis-panel)	2m 44s
grafana-compatibilitycheck (ott-vis-datasource)	2m 23s
typos	4s
Deploy Monolith on fly.io (staging)	0s
Deploy docker image	0s
Deploy Monolith on fly.io (prod)	0s
Deploy Balancer on fly.io (staging)	0s
Deploy Balancer on fly.io (prod)	0s
	14m 6s

Provide feedback