Skip to content

Commit

Permalink
revised Pananggaran
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
arlogriffiths committed Sep 23, 2024
1 parent 6b98514 commit 62bc980
Showing 1 changed file with 8 additions and 1 deletion.
9 changes: 8 additions & 1 deletion xml/DHARMA_INSIDENKPananggaran.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -164,7 +164,14 @@
</listApp>
</div>
<div type="translation" resp="part:argr">
<p></p>
<p n="1">Panaṅgaran</p>
<p n="1-4">Hail! Elapsed Śaka year 791, month of Bhadravāda,
fourth <supplied reason="subaudible"><foreign>tithi</foreign></supplied> of the waxing
fortnight, Mavulu (of the 6-day cycle), Pon (of the 5-day cycle), Monday
<supplied reason="explanation">i.e., on 15 August 869 CE</supplied>.</p>
<p n="4-11">That was when the Lady priestess of Paḍaṅ North, <supplied reason="explanation">called</supplied> <foreign>pu</foreign> Manoharī, mother of the Lord of Padələgan, child of the deified ancestor at Taṅar, demarcated the dam of Panaṅgaran, for the watering of the fields of the sanctuary at Triple Leaf. The temple manager at the time, <foreign>ḍaṅ ācārya</foreign> Vimaleśvara, native of Muṅgv Antan, district Tira, was given the village of Panaṅgaran. The arrangement was 4 <foreign>māṣa</foreign>s of gold.<note>Or is the meaning: <q>The temple manager at the time was <foreign>ḍaṅ ācārya</foreign> Vimaleśvara, native of Muṅgv Antan, district Tira. The village of Panaṅgaran was given as arrangement 4 <foreign>māṣa</foreign>s of gold</q>?</note></p>
<p n="12-14">Now should the bridge <supplied reason="explanation">? <foreign>vuattan</foreign></supplied> be obstructed, it is unkind to himself and to his children <supplied reason="subaudible">as well as</supplied> grandchildren.</p>
<p n="14">Written by <foreign>saṅ</foreign> Pucaṅan.</p>
</div>
<!-- <div type="commentary">
<p n="10"></p>
Expand Down

0 comments on commit 62bc980

Please sign in to comment.