Skip to content

Commit

Permalink
Update DHARMA_INSIDENKAyamTeas_II.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wayanjarrah
wayanjarrah committed Dec 22, 2023
1 parent 3784d8a commit 64fd1d3
Showing 1 changed file with 15 additions and 21 deletions.
36 changes: 15 additions & 21 deletions xml/DHARMA_INSIDENKAyamTeas_II.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ayam Teas II (822 Śaka – 901-01-01)</title>
<title>Charter of Ayam Teas II</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<persName ref="part:wjsa">
Expand Down Expand Up @@ -81,42 +81,37 @@
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:wjsa" when="2022-12-23">Fixing validation error</change>
<change who="part:axja" when="2022-08-16">Transforming docx into xml</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition">
<div type="textpart">
<head xml:lang="eng">Recto</head>
<p><lb n="1r1"/> // <unclear>sva</unclear>sti śakavarṣātῑta <unclear>822 punaḥ-posya māsa tithi Aṣṭami</unclear> śukla, pakṣa, ha, ka, vr̥, vāra tatkālaniṁ Ājñă śrῑ mahārāja ra
<lb n="1r2" break="no"/>kai vatu kura dyaḥ balituṁ, śrῑ dharmmodaya mahāsambhu, tumurun· I rakryān·
<div type="edition" xml:lang="kaw-Latn">
<p><lb n="1r1"/><g type="ddandaCross">.</g><unclear>sva</unclear>sti śakavarṣātῑta <num value="822"><unclear>822</unclear></num> <unclear>punaḥ-posya māsa tithi Aṣṭami</unclear> śukla, pakṣa, <abbr>ha</abbr>, <abbr>ka</abbr>, <abbr>vr̥</abbr>, vāra tatkālaniṁ Ājñă śrῑ mahārāja <abbr>ra
<lb n="1r2" break="no"/>kai</abbr> vatu kura dyaḥ balituṁ, śrῑ dharmmodaya mahāsambhu, tumurun· I rakryān·
mapatiḥ I hino, pu dakṣottama bāhubajra pratipakṣā
<lb n="1r3" break="no"/>kṣaya, rake halu, pu <unclear>saṁgrāmadurānddhara rake sirikan· pu samāravi</unclear>krănta, rake vka, pu bhasvara, rake pagar vsi, pu vῑravikrama, ra
<lb n="1r4" break="no"/>ke bavaṁ, <unclear>pu maṁlawan·, samgat tiruAn pu śivastra, maṁhuri pu cakra,</unclear> vadihatī, pu ḍapit·, makudur·, <unclear>pu samvr̥da,</unclear> kumonnakan·
<lb n="1r5"/> <unclear>sovaraniṅ anak vanuA</unclear> ṇyā _· śīma viṇ //
<lb n="1r6"/> vadihatī, kudur·, kanakbanuAn·, kavahutan·, I <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> mvyā vatak ha(
<lb n="1r3" break="no"/>kṣaya, <abbr>rake</abbr> halu, pu <unclear>saṁgrāmadurānddhara</unclear> <abbr><unclear>rake</unclear></abbr> <unclear>sirikan· pu samāravi</unclear>krănta, <abbr>rake</abbr> vka, pu bhasvara, <abbr>rake</abbr> pagar vsi, pu vῑravikrama, <abbr>ra
<lb n="1r4" break="no"/>ke</abbr> bavaṁ, <unclear>pu maṁlawan·, samgat tiruAn pu śivastra, maṁhuri pu cakra,</unclear> vadihatī, pu ḍapit·, makudur·, <unclear>pu samvr̥da,</unclear> kumonnakan·
<lb n="1r5"/> <unclear>sovaraniṅ anak vanuA</unclear> ṇyā <space type="descender"/>· śīma viṇ //
<lb n="1r6"/> vadihatī, kudur·, kanakbanuAn·, kavahutan·, I <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> mvyā vatak ha
<lb n="1r7"/> k.........kapayaha.... .masambyavahāra lan·, ...................... maṅ ilala drabya haji, tava
<lb n="1r8" break="no"/> ..........<supplied reason="lost">kbo ruaṁ puluḥ kboAnya</supplied>, sapi, pataṁ puluḥ , vədus· <supplied reason="lost">vualuṁ puluḥ</supplied>........................lu
<lb n="1r9"/> <supplied reason="lost">tlu pasaṁ</supplied> maṅaraḥ, tluṁ lumpas·, mati tluḥ. tluṁ tuhān·, matvriḥ,
<lb n="1r10"/> <gap reason="lost"/> <unclear>Iṁ sasīma, yāpuAn· pi</unclear>nikul·, dagaṅanya, kady aṅganniṁ, mabasanā, mabəsara, ma<unclear>saya</unclear>ṅaṁ, makaca<unclear>puri</unclear>
<lb n="1r11"/> <gap reason="lost"/> <unclear>ga</unclear>ram·, deṁ paḍat·, ha <gap reason="lost"/>
<lb n="1r12"/> <gap reason="lost"/> <gap reason="lost"/> </p></div>
<div type="textpart">
<head xml:lang="eng">Verso</head>
<lb n="1r12"/> <gap reason="lost"/> <gap reason="lost"/> </p>
<p><lb n="1v1"/> <gap reason="lost"/> ṇḍa <gap reason="lost"/>
<lb n="1v2"/> <gap reason="lost"/> A<unclear>c</unclear>· <gap reason="lost"/>
<lb n="1v3"/> <gap reason="lost"/> tavan· <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> n· pata <unclear>ṇ</unclear>ran <unclear>A</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṅkana ga <gap reason="lost"/>
<lb n="1v3"/> <gap reason="lost"/> tavan· <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>n· pata <unclear>ṇ</unclear>ran <unclear>A</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṅkana ga <gap reason="lost"/>
<lb n="1v4"/> <gap reason="lost"/> yan va<unclear>ti</unclear>ha <gap reason="lost"/>
<lb n="1v5"/> <gap reason="lost"/> maṅ<unclear>i</unclear>lala drabya haji<unclear>, saparanya</unclear>
<lb n="1v6"/> <gap reason="lost"/> knāna ya sakalv<unclear>i</unclear>r_nya
<lb n="1v6"/> <gap reason="lost"/> knāna ya sakalv<unclear>i</unclear>r<space type="descender"/>nya
<lb n="1v7"/> <gap reason="lost"/> ma<unclear>y</unclear>ākha, makapas· makacapu<unclear>r</unclear>i
<lb n="1v8"/> <gap reason="lost"/> tu<unclear>ma</unclear>ma ri <gap reason="lost"/>

Subsequent lines are lost.</p>
</div>

</div>
</p>
</div>

<div type="apparatus">
<app loc="1r1"><lem>varṣātīta</lem> <rdg source="bib:Damais1955_01">varṣātĭta</rdg></app>
<app loc="1r1"><lem>tatkālaniṁ Ājñă</lem><rdg source="bib:Damais1955_01">tatkālani Ājñă</rdg></app>
Expand Down Expand Up @@ -144,7 +139,6 @@ Subsequent lines are lost.</p>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:JBG08_1941"/>
<author>Stutterheim</author>
<citedRange>106, 118</citedRange>
<note>Note that Nakada erroneously gives the year of publication as 1940 (implying <ptr target="bib:JBG07_1940"/>), while Boechari gives the years 1941-1947 (implying <ptr target="bib:JBG09_1941-1947"/>).</note></bibl>
<bibl>
Expand Down

0 comments on commit 64fd1d3

Please sign in to comment.