[docker] Bump argoproj/argocd from v2.5.5 to v2.10.5

Bumps [argoproj/argocd](https://github.com/argoproj/argo-cd) from v2.5.5 to v2.10.5.
- [Release notes](https://github.com/argoproj/argo-cd/releases)
- [Changelog](https://github.com/argoproj/argo-cd/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](argoproj/argo-cd@v2.5.5...v2.10.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: argoproj/argocd
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

install_argocd.yaml

@@ -10002,7 +10002,7 @@ spec:
           valueFrom:
             fieldRef:
               fieldPath: metadata.namespace
-        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.5.5
+        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.10.5
         imagePullPolicy: Always
         name: argocd-applicationset-controller
         ports:
@@ -10113,7 +10113,7 @@ spec:
         - -n
         - /usr/local/bin/argocd
         - /shared/argocd-dex
-        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.5.5
+        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.10.5
         imagePullPolicy: Always
         name: copyutil
         securityContext:
@@ -10167,7 +10167,7 @@ spec:
       containers:
       - command:
         - argocd-notifications
-        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.5.5
+        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.10.5
         imagePullPolicy: Always
         livenessProbe:
           tcpSocket:
@@ -10422,7 +10422,7 @@ spec:
           value: /helm-working-dir
         - name: HELM_DATA_HOME
           value: /helm-working-dir
-        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.5.5
+        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.10.5
         imagePullPolicy: Always
         livenessProbe:
           failureThreshold: 3
@@ -10473,7 +10473,7 @@ spec:
         - -n
         - /usr/local/bin/argocd
         - /var/run/argocd/argocd-cmp-server
-        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.5.5
+        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.10.5
         name: copyutil
         securityContext:
           allowPrivilegeEscalation: false
@@ -10749,7 +10749,7 @@ spec:
               key: application.namespaces
               name: argocd-cmd-params-cm
               optional: true
-        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.5.5
+        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.10.5
         imagePullPolicy: Always
         livenessProbe:
           httpGet:
@@ -10983,7 +10983,7 @@ spec:
               key: application.namespaces
               name: argocd-cmd-params-cm
               optional: true
-        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.5.5
+        image: quay.io/argoproj/argocd:v2.10.5
         imagePullPolicy: Always
         name: argocd-application-controller
         ports: