chore: Update manifest of cassandra flox environment (#1)

This PR was automatically created by [Update
workflow](https://github.com/flox/floxenvs/actions/workflows/update.yml).

Co-authored-by: FloxBot <bot@flox.dev>
Co-authored-by: Rok Garbas <rok@flox.dev>