Added project links for other heating bus systems

fredlcore · Jan 6, 2025 · 4561c89 · 4561c89
1 parent b3d101f
commit 4561c89
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 7 deletions.
diff --git a/docs/EN/faq.md b/docs/EN/faq.md
@@ -8,8 +8,10 @@ Updates never affect any parameters in the heating system.
 
 ---
 
-## My heater has a OpenTherm/eBus/L-Bus/R-Bus connector, can I use BSB-LAN?
-- No, these controllers are not compatible with BSB-LAN. Do **not** try and connect the adapter to your heating system!
+## My heater has a OpenTherm/eBus/BridgeNet/L-Bus/R-Bus connector, can I use BSB-LAN?
+- No, these controllers are not compatible with BSB-LAN. Do **not** try and connect the adapter to your heating system!  
+If you own any of these heating systems, there are some other projects for Remeha's [R-Bus](https://github.com/pepijndevos/R-Bus) (also used in newer Brötje heating systems), [BridgeNet bus](https://github.com/wrongisthenewright/ebusd-configuration-ariston-bridgenet) (actually some sort of [eBus](https://adapter.ebusd.eu/) used by Elco/Ariston/Chaffoteaux heating systems), and [OpenTherm](https://otgw.tclcode.com/index.html).  
+These projects are **not** related to BSB-LAN in any way, and **no support** can be provided here.
 
 ---
 ## I'm missing function *XYZ*

diff --git a/docs/de/faq.md b/docs/de/faq.md
@@ -8,9 +8,10 @@ Updates haben niemals Auswirkungen auf Parameter im Heizsystem.
 
 ---
 
-## Meine Heizung hat einen OpenTherm/eBus/L-Bus/R-Bus Anschluss, kann ich damit BSB-LAN benutzen?
-- Nein, diese Regler sind nicht mit BSB-LAN kompatibel. Bitte **auf keinen Fall** versuchen, den Adapter mit diesen Systemen zu verbinden!
-
+## Meine Heizung hat einen OpenTherm/eBus/BridgeNet/L-Bus/R-Bus Anschluss, kann ich damit BSB-LAN benutzen?
+- Nein, diese Regler sind nicht mit BSB-LAN kompatibel. Bitte **auf keinen Fall** versuchen, den Adapter mit diesen Systemen zu verbinden!  
+Wenn Du eines dieser Heizungssysteme besitzt, gibt es hierfür einige andere Projekte, z.B. für Remehas [R-Bus](https://github.com/pepijndevos/R-Bus) (kommt in neueren Brötje Heizungen zum Einsatz), den [BridgeNet Bus](https://github.com/wrongisthenewright/ebusd-configuration-ariston-bridgenet) (eine Art [eBus](https://adapter.ebusd.eu/), der bei manchen Elco/Ariston/Chaffoteaux Heizungen zum Einsatz kommt) und [OpenTherm](https://otgw.tclcode.com/index.html).  
+Diese Projekte stehen **nicht** in Verbindung mit BSB-LAN und **kein Support** kann hier dafür geleistet werden.
 ---
 
 ## Ich vermisse die Funktion *XYZ*

diff --git a/docs/fr/faq.md b/docs/fr/faq.md
@@ -8,8 +8,10 @@ Les mises à jour n'affectent jamais aucun paramètre du système de chauffage.
 
 ---
 
-## Mon chauffage a une connexion OpenTherm/eBus/L-Bus/R-Bus, puis-je utiliser BSB-LAN ?
-- Non, ces contrôleurs ne sont pas compatibles avec BSB-LAN. Ne tentez **pas** de connecter l'adaptateur à votre système de chauffage !
+## Mon chauffage a une connexion OpenTherm/eBus/BridgeNet/L-Bus/R-Bus, puis-je utiliser BSB-LAN ?
+- Non, ces contrôleurs ne sont pas compatibles avec BSB-LAN. **Ne tiens pas** de connecter l'adaptateur à ton système de chauffage !  
+Si tu possedes l'un de ces systèmes de chauffage, il existe d'autres projets pour le [R-Bus](https://github.com/pepijndevos/R-Bus) de Remeha (également utilisé dans les systèmes de chauffage Brötje plus récents), le [bus BridgeNet](https://github.com/wrongisthenewright/ebusd-configuration-ariston-bridgenet) (en fait une sorte de [eBus](https://adapter.ebusd.eu/) utilisé par les systèmes de chauffage Elco/Ariston/Chaffoteaux) et [OpenTherm](https://otgw.tclcode.com/index.html).  
+Ces projets **ne sont pas** liés au BSB-LAN de quelque manière que ce soit, et **aucun support** ne peut être fourni ici.
 
 ---