Skip to content

Commit

Permalink
Added update note
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
fredlcore committed Dec 31, 2024
1 parent d44566b commit 71d6663
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 6 additions and 3 deletions.
3 changes: 2 additions & 1 deletion docs/EN/quickstart.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,4 +44,5 @@ Please make sure you check **every entry** in the [Troubleshooting-Section](trou

Once you access BSB-LAN for the first time, you will see that only very few parameters are shown on the device’s web interface. This is because each model of the Siemens controller built into your heating system supports a different set of parameters. Previously, I provided a list of parameters collected from all different kinds of heating systems, but it turned out that this list was ambiguous or even contained errors that we couldn’t fix reliably. This list is still available in release version 2.2.x of BSB-LAN and can be copied from there if needed.
However, it is not advisable to do so because the said ambiguities and errors pose too great a risk of misconfiguring the heating system. Instead, it is recommended to click on the "**Device-specific parameter list**" button in BSB-LAN's menu and send the generated list to Frederik (bsb(ät)code-it.de). From this file, a parameter list can be generated that fits exactly the controller of your heating system. Unfortunately, this process cannot be automated yet, but at least it has to be done just once. These raw data do not contain any settings or other kinds of personal data, just the parameter structure of the heating system.
It’s in my own interest to create and return these parameter lists without any delay, but I ask for your understanding if it takes a bit longer due to work or family matters.
It’s in my own interest to create and return these parameter lists without any delay, but I ask for your understanding if it takes a bit longer due to work or family matters.
Once you have received the file (or taken the one from release version 2.2.x), you just use it to replace the file of the same name in the `BSB_LAN`folder and repeat the flashing steps as detailed above.
3 changes: 2 additions & 1 deletion docs/de/quickstart.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,4 +50,5 @@ Wenn du BSB-LAN zum ersten Mal verwendest, wirst du feststellen, dass auf der We

Es wird jedoch davon abgeraten, dies zu tun, da die genannten Mehrdeutigkeiten und Fehler das Risiko bergen, die Heizung falsch zu konfigurieren. Stattdessen wird empfohlen, auf den Knopf "**Gerätespezifische Parameterliste**" in BSB-LANs Menü zu klicken und die generierte Liste an Frederik (bsb(ät)code-it.de) zu senden. Aus dieser Datei kann eine Parameterliste erstellt werden, die genau zu dem Controller deiner Heizung passt. Leider kann dieser Prozess noch nicht automatisiert werden, aber immerhin muss er nur einmal durchgeführt werden. Diese Rohdaten enthalten keine Einstellungen oder andere persönliche Daten, sondern nur die Parameterstruktur deiner Heizung.

Es liegt in meinem eigenen Interesse, diese Parameterlisten schnell zu erstellen und zurückzusenden, aber ich bitte um Verständnis, wenn es aufgrund von Arbeit oder familiären Verpflichtungen etwas länger dauert.
Es liegt in meinem eigenen Interesse, diese Parameterlisten schnell zu erstellen und zurückzusenden, aber ich bitte um Verständnis, wenn es aufgrund von Arbeit oder familiären Verpflichtungen etwas länger dauert.
Wenn Du die Datei erhalten hast (oder die aus der Release-Version 2.2.x übernommen hast), ersetzt Du damit einfach die gleichnamige Datei im Ordner `BSB_LAN` und wiederholst die Schritte zum Flashen der Software wie oben beschrieben.
3 changes: 2 additions & 1 deletion docs/fr/quickstart.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,4 +44,5 @@ Veuillez vous assurer de vérifier **chaque entrée** dans la [section Dépannag

Lors de votre première connexion à BSB-LAN, vous remarquerez que seuls quelques paramètres sont affichés sur l'interface Web de l'appareil. Cela est dû au fait que chaque modèle du contrôleur Siemens intégré à votre système de chauffage prend en charge un ensemble différent de paramètres. Auparavant, je fournissais une liste de paramètres collectés à partir de différents types de systèmes de chauffage, mais il s'est avéré que cette liste était ambiguë ou contenait même des erreurs que nous ne pouvions pas corriger de manière fiable. Cette liste est toujours disponible dans la version 2.2.x de BSB-LAN et peut être copiée à partir de là si nécessaire.
Cependant, il n'est pas conseillé de le faire car les ambiguïtés et les erreurs mentionnées présentent un risque trop élevé de mauvaise configuration du système de chauffage. Il est plutôt recommandé de cliquer sur le bouton "**Liste des paramètres spécifiques à l'appareil**" dans le menu de BSB-LAN et d'envoyer la liste générée à Frederik (bsb(ät)code-it.de). À partir de ce fichier, une liste de paramètres peut être générée qui correspond exactement au contrôleur de votre système de chauffage. Malheureusement, ce processus ne peut pas encore être automatisé, mais au moins il n'a besoin d'être fait qu'une seule fois. Ces données brutes ne contiennent aucune configuration ni aucun autre type de données personnelles, uniquement la structure des paramètres du système de chauffage.
Il est dans mon propre intérêt de créer et de renvoyer ces listes de paramètres sans délai, mais je vous prie de bien vouloir comprendre si cela prend un peu plus de temps en raison de mon travail ou de mes obligations familiales.
Il est dans mon propre intérêt de créer et de renvoyer ces listes de paramètres sans délai, mais je vous prie de bien vouloir comprendre si cela prend un peu plus de temps en raison de mon travail ou de mes obligations familiales.
Lorsque vous avez reçu le fichier (ou récupéré celui de la version 2.2.x), utilisez-le simplement pour remplacer le fichier du même nom dans le dossier `BSB_LAN` et répétez les étapes de flashage comme détaillé ci-dessus.

0 comments on commit 71d6663

Please sign in to comment.