fix(ethexe): properly define region idx for memory pages (#4435)

fix(ethexe): properly define region idx for memory pages (#4435) #10026