Fix goth tests so they run on newest ubuntu machines and python3.12 #5325

Job	Run time
Build binaries (x86-64)	1m 16s
Multi-payment test	11m 57s
T (test_custom_runtime_counter)	2m 4s
T (test_mid_agreement_payments)	3m 4s
T (test_deposit_agreement_payments)	3m 2s
T (test_payment_driver_list)	1m 29s
T (test_payment_release_allocations)	1m 19s
T (test_payment_validate_allocations)	1m 18s
T (test_zero_amount_invoice)	1m 40s
T (test_prov_debit_notes_accept_timeout)	3m 32s
T (test_prov_idle_agreement)	4m 0s
T (test_prov_idle_agreement_after_2_activities)	3m 19s
T (test_prov_timeout_unresponsive_requestor)	1m 59s
T (test_prov_multi_activity)	3m 18s
T (test_prov_recover_from_abandoned_task)	1m 55s
T (test_prov_renegotiate_proposal)	5m 22s
T (test_prov_single_simultaneous_activity)	2m 36s
T (test_e2e_rule_partner_outbound)	1m 36s
T (test_e2e_rule_partner_outbound_unrestricted)	1m 36s
T (test_e2e_vm)	6m 35s
T (test_e2e_x509_signature_outbound)	3m 40s
T (test_e2e_outbound_perf)	1m 58s
T (test_e2e_wasi)	4m 43s
Integration Tests (hybrid-net)	1s
	1h 13m 19s

Provide feedback