Update Rust crate `thiserror` to v2.0.4 #12857

Job	Run time
setup	22s
Build (@apps/hash-ai-worker-ts)	11m 58s
Integration (@rust/hash-graph-authorization)	2m 22s
Build (@apps/hash-api)	10m 3s
Integration (@rust/hash-graph-benches)	8m 42s
Build (@apps/hash-graph)	8m 44s
Integration (@rust/hash-graph-http-tests)	5m 27s
Build (@apps/hash-integration-worker)	10m 13s
Integration (@rust/hash-graph-integration)	7m 8s
Integration (@tests/hash-backend-integration)	12m 9s
Publish	0s
Integration (@tests/hash-backend-load)	8m 25s
Unit (@apps/hash-ai-worker-ts)	2m 18s
Integration (@tests/hash-playwright)	13m 29s
Unit (@apps/hash-api)	2m 41s
Unit (@blockprotocol/type-system)	1m 22s
Unit (@blockprotocol/type-system-rs)	1m 52s
Unit (@local/harpc-client)	1m 1s
Unit (@local/hash-backend-utils)	1m 45s
Unit (@local/hash-graph-sdk)	1m 46s
Unit (@local/hash-isomorphic-utils)	2m 11s
Unit (@local/hash-subgraph)	1m 47s
Unit (@rust/antsi)	57s
Unit (@rust/chonky)	1m 27s
Unit (@rust/deer)	3m 31s
Unit (@rust/error-stack)	2m 41s
Unit (@rust/harpc-net)	2m 2s
Unit (@rust/harpc-types)	1m 11s
Unit (@rust/harpc-wire-protocol)	2m 12s
Unit (@rust/hash-graph-api)	4m 34s
Unit (@rust/hash-graph-postgres-store)	4m 18s
Unit (@rust/hash-graph-temporal-versioning)	1m 30s
Unit (@rust/hash-graph-types)	1m 46s
Unit (@rust/hash-graph-validation)	2m 16s
Unit (@rust/hql-cst)	1m 7s
Unit (@rust/hql-diagnostics)	1m 54s
Unit (@rust/hql-span)	2m 4s
Unit (@rust/hql-syntax-jexpr)	1m 5s
Unit (@rust/sarif)	1m 2s
Tests passed	9s
	2h 31m 31s

Provide feedback