Skip to content

Commit

Permalink
Converted Word file to TEI
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@jcowey @github-actions
jcowey authored and github-actions[bot] committed Apr 25, 2024
1 parent 3bab5ec commit b2d2a26
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 208 additions and 0 deletions.
207 changes: 207 additions & 0 deletions articles/Ast_Probus_Dedication_biblo/Ast_Probus_Dedication_biblo.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,207 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An Inscription from the Reign of Probus in the Isis Temple at Berenike</title>
<author>
<name>
<forename>Rodney</forename>
<surname>Ast</surname>
</name>
<affiliation>Heidelberg University </affiliation>
<email>ast@uni-heidelberg.de</email>
</author>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>
<date/>
</edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<p>unknown</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Converted from a Word document</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<ab>Converted from a Word document for Pylon.</ab>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<listChange>
<change>
<date>2024-04-25T08:18:47Z</date>
<name/>
</change>
</listChange>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<docTitle>
<titlePart type="MainTitle">
<seg style="font-weight: bold;">An Inscription from the Reign of Probus in the Isis Temple at Berenike</seg>
</titlePart>
</docTitle>
</front>
<body>
<div type="article">
<div type="epidoc" subtype="DDB">
<div type="introduction">
<p xml:id="p1">The stele published here was first excavated, albeit partially, in 2015 in the forecourt of the Isis temple at the port of Berenike on Egypt’s Red Sea coast.<note place="foot" xml:id="ftn1" n="1"><p style="text-align: left; "> This article is part of a larger project to document inscriptions from the port of Berenike, most of which have been found in recent years in the central Isis temple. For information about the Isis Temple project, see ***. </p></note> It lay under a pile of large stones heaped near the northwest corner of the temple courtyard. The inscribed side was not exposed until January 2022 after a large roof block had been removed. </p>
</div>
<div copyOf="#ed1" type="edition"/>
<div copyOf="#trans1" type="translation"/>
<div type="commentary">
<note>
<p xml:id="p2">2 On autopsy, the reading [ ca. 3 ]α̣ρ̣ων̣ seemed plausible, but not firm enough to warrant being printed in the text.</p>
</note>
</div> “I.Pan 70, a Dedication from the Year 133 BC,” ZPE 213: 108–110.</div>
</div>
</body>
</text>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Papyri.info</authority>
<idno type="TM"/>
<idno type="HGV"/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository/>
<idno type="invNo">inv. 111016</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>Papyrus</material>
<measure type="height" unit="cm">72 cm</measure>
<measure type="width" unit="cm">83 cm</measure>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history/>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="fr">Französisch</language>
<language ident="en">Englisch</language>
<language ident="de">Deutsch</language>
<language ident="it">Italienisch</language>
<language ident="es">Spanisch</language>
<language ident="la">Latein</language>
<language ident="el">Griechisch</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition"/>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
<idno type="filename"/>
<idno type="ddb-hybrid"/>
<idno type="HGV"/>
<idno type="TM"/>
<availability>
<p>© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative
Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
<language ident="la">Latin</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:id="ed1" xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ω<unclear>ν</unclear> ἀνέθηκεν εὐ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">εβ</supplied><unclear>ε</unclear>ία<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">χ</supplied><unclear>ά</unclear>ρι<unclear>ν</unclear> ἐπ᾿ ἀγαθ<unclear>oῖς</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> Πρόβ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="4"/><unclear>τ</unclear>οῦ <unclear>κ</unclear>υρίου ἡμῶν Σεβαστοῦ <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> Ἁθὺρ κα  <g type="hedera"/>
</ab></div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main"/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
<idno type="filename"/>
<idno type="TM"/>
<idno type="HGV"/>
<availability>
<p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under
a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="fr">Französisch</language>
<language ident="en">Englisch</language>
<language ident="de">Deutsch</language>
<language ident="it">Italienisch</language>
<language ident="es">Spanisch</language>
<language ident="la">Latein</language>
<language ident="el">Griechisch</language>
<language ident="ar">Arabisch</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:id="trans1" xml:lang="en" type="translation" xml:space="preserve">
<p>
“… set this up as an expression of piety for the benefits … of Probus our lord Augustus…Hathyr 21 (hedera).”
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</TEI>
1 change: 1 addition & 0 deletions articles/Ast_Probus_Dedication_biblo/pass1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#articleTitle"><hi rend="bold">An Inscription from the Reign of Probus in the Isis Temple at Berenike</hi></p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#author">Ast, Rodney</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#affiliation">Heidelberg University </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#email">ast@uni-heidelberg.de</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" subtype="DDB"/><table xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="#metadata"><row><cell style="text-align: left;">Find no.</cell><cell style="text-align: left;">BE-15/18/22 111.999.001 </cell></row><row><cell style="text-align: left;">Inventory no.</cell><cell style="text-align: left;">inv. 111016</cell></row><row><cell style="text-align: left;">Dimensions: height</cell><cell style="text-align: left;">72 cm</cell></row><row><cell style="text-align: left;">Dimensions: width</cell><cell style="text-align: left;">83 cm</cell></row><row><cell style="text-align: left;">Dimensions: thickness</cell><cell style="text-align: left;">9 cm</cell></row><row><cell style="text-align: left;">Material</cell><cell style="text-align: left;">anhydritic gypsum</cell></row><row><cell style="text-align: left;">Inventory Number</cell><cell style="text-align: left;">CBL 142.2</cell></row><row><cell style="text-align: left;">Date</cell><cell style="text-align: left;">AD 276–281, November 17/18</cell></row><row><cell style="text-align: left;">Inscription identified</cell><cell style="text-align: left;">26.01.2022</cell></row></table><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#introduction">The stele published here was first excavated, albeit partially, in 2015 in the forecourt of the Isis temple at the port of Berenike on Egypt’s Red Sea coast.<note place="foot" xml:id="ftn1" n="1"><p style="text-align: left; "> This article is part of a larger project to document inscriptions from the port of Berenike, most of which have been found in recent years in the central Isis temple. For information about the Isis Temple project, see ***. </p></note> It lay under a pile of large stones heaped near the northwest corner of the temple courtyard. The inscribed side was not exposed until January 2022 after a large roof block had been removed. </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#text">&lt;S=.grc</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">&lt;=</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">1. lost.?lin</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">1. [.?].4[.?] </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">2. [ca.3].2ων̣ ἀνέθηκεν εὐσ̣[εβ]ε̣ία[ς]</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">3. [χ]ά̣ριν̣ ἐπ᾿ ἀγαθọῖ̣ς̣ [ca.4] Πρόβο̣[υ]</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">4. τ̣οῦ κ̣υρίου ἡμῶν Σεβαστοῦ *filler(extension)*</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">5. [.?].3 Ἁθὺρ κα  *hedera*</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">=&gt;</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#translation">&lt;T=.en</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "> &lt;=</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">“… set this up as an expression of piety for the benefits … of Probus our lord Augustus…Hathyr 21 (hedera).”</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">=&gt;</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "> =T&gt;</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#commentary">2 On autopsy, the reading [ ca. 3 ]α̣ρ̣ων̣ seemed plausible, but not firm enough to warrant being printed in the text.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; " type="#bibliography"><ref target="https://papyri.info/biblio/95932">Ast, R. (2020)</ref> “I.Pan 70, a Dedication from the Year 133 BC,” ZPE 213: 108–110.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="font-weight: bold; text-align: left; ">Ast, R. (2021) “Marcus Laelius Cosmus. Italian merchants and Roman trade at Berenike under the Julio-Claudian Emperors” L. Rahmstorf, G. Barjamovic, and N. Ialongo (eds), Merchants, Measures and Money Understanding Technologies of Early Trade in a Comparative Perspective. Weight and Value 2 (Kiel-Hamburg 2021): 142–157.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/89162">Ast, R. and Bagnall, R.S. (2015)</ref> “The Receivers of Berenike,” <hi rend="italic">Chiron</hi> 45: 171–185.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">Ast, R., Popławski, S. and Rądkowska, J. (2022) “A Building Inscription for the Blemmyan King Kabantia,” <hi rend="italic">Chiron</hi> 52: 210–216.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/95924">Ast, R. and Rądkowska, J. (2020)</ref> “Dedication of the Blemmyan Interpreter Mochosak on Behalf of King Isemne,” ZPE 215: 147–158.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/51199">Barnes, T.D. (1976)</ref> “Imperial Campaigns, A.D. 285–311,” Phoenix 30: 174–193.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/52377">Bowman, A.K. (1978)</ref> “The Military Occupation of Upper Egypt in the Reign of Diocletian,” BASP 15: 25–38.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://doi.org/10.4000/books.cdf.5239">Brun, J.-P. (2018)</ref> “Chronology of the Forts of the Routes to Myos Hormos and Berenike during the Graeco-Roman Period,” in J.-P. Brun, T. Faucher, B. Redon, S. Sidebotham (eds), The Eastern Desert of Egypt during the Greco-Roman Period: Archaeological Reports. Paris.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/6514">Bureth, P. (1964)</ref> Les Titulatures impériales dans les papyrus, les ostraca et les inscriptions </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">d'Égypte (30 a.C. - 284 p.C.). Brussels. </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">Cobb, M.A. (2023) “The Palmyrene Diaspora in Egypt: Dependency, Sustainability, and Reuse” in N. Andrade and Raja, R. (eds), Exchange and Reuse in Roman Palmyra: Examining Economy and Circularity. Turnhout.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/95999"><anchor xml:id="Hlk163723075"/>Cuvigny, H. (2021)</ref> Rome in Egypt’s Eastern Desert. Vol. 2. New York.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">Cuvigny, H. (ed.) (2022) Blemmyes. New Documents and New Perspectives, Including O.Blem. 1–107. Cairo.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">Cuvigny, H. and Lach-Urgacz, K. (2020) “Ὀρεινὸν κέρμα. Monetary Circulation in the </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">praesidia of the Eastern Desert During the Principate,” in T. Faucher (ed.), Money </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">Rules! The Monetary Economy of Egypt, from the Persians until the Beginning of Islam. Cairo: 309–339.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">Earl, G. et al. (2010) https://eprints.soton.ac.uk/204531/1/ewic_ev11_s8paper3.pdf</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">Kerler, G. (1970) Die Aussenpolitik in der Historia Augusta. Bonn. </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/88598">Pollard, N. (2013)</ref> “Imperatores castra dedicaverunt: Security, Army Bases, and Military Dispositions in Later Roman Egypt (Late Third-Fourth Century),” Journal of Late Antiquity 6: 3–36.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/71386">Rathbone, D. (2002)</ref> “Koptos the Emporion. Economy and Society, I-III AD,” Topoi. Orient-Occident. Supplément 3. Lyon.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/71692">Sidebotham, S.E. (2002)</ref> “Late Roman Berenike,” JARCE 39: 217–240.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/79310">Sidebotham, S.E. (2011)</ref> Berenike and the Ancient Maritime Spice Route. Berkeley, Los Angeles, London.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/95969">Sidebotham, S.E. et al. (2021)</ref> “Results of the Winter 2020 Excavation Season at Berenike (Red Sea coast, Egypt),” Thetis 26: 13–23.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; ">Sidebotham, S.E. et al. (2023) “Results of the Winter 2022 Excavation Season at Berenike (Red Sea Coast), Egypt,” Thetis 27: 13–28.</p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/15536">Sidebotham, S.E. and Wendrich, W.Z. (1998)</ref> Berenike 1996. Report of the 1996 excavations at Berenike (Egyptian Red Sea Coast) and the Survey of the Eastern Desert. Leiden </p><p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" style="text-align: left; "><ref target="https://papyri.info/biblio/51720">Thomas, J. D. (1976)</ref> “The Date of the Revolt of L. Domitius Domitianus,” ZPE 22: 253–279.</p>

0 comments on commit b2d2a26

Please sign in to comment.