frontend: Replace create-react-app with vite and vitest

frontend: Replace create-react-app with vite and vitest #3794