Better data utilities

• poke_env.utils are now poke_env.stats
• Create data submodule
• Create GenData class
• Bug fix: active pokemon is not set correctly when not all mons are selected in team-preview

This release is a step towards gen 9 support. Preliminary gen 9 support is available on #351