New Portuguese Crowdin translations by Github Action

joomla_v5/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_banners.ini

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 COM_BANNERS="Faixas"
 COM_BANNERS_BANNER_DETAILS="Detalhes"
-COM_BANNERS_BANNER_EDIT="Editar Faixa"
+COM_BANNERS_BANNER_EDIT="Editar faixa"
 COM_BANNERS_BANNER_NEW="Criar faixa"
 COM_BANNERS_BANNER_SAVE_SUCCESS="Faixa guardada."
 COM_BANNERS_BANNERS_FILTER_SEARCH_DESC="Pesquisar no nome da faixa e nome alternativo. Usar ID: como prefixo para pesquisar por ID de faixas."
@@ -170,7 +170,7 @@ COM_BANNERS_N_BANNERS_UNSTUCK_ONE="Faixa libertada."
 COM_BANNERS_N_BANNERS_UNSTUCK_OTHER="%d faixas libertadas."
 COM_BANNERS_N_QUICKICON_ONE="Faixa"
 COM_BANNERS_N_QUICKICON_OTHER="Faixas"
-COM_BANNERS_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Faixas: Uma faixa está publicada."
+COM_BANNERS_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Faixas: uma faixa está publicada."
 COM_BANNERS_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Faixas: estão publicadas %d faixas."
 COM_BANNERS_NEW_BANNER="Criar faixa"
 COM_BANNERS_NEW_CLIENT="Criar cliente"

joomla_v5/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_cpanel.ini

@@ -17,15 +17,14 @@ COM_CPANEL_MESSAGES_REVIEW="Ler mensagens"
 COM_CPANEL_MESSAGES_TITLE="Tem mensagens de pós-instalação"
 COM_CPANEL_MSG_ADDNOSNIFF_BODY="<p>O Joomla agora é fornecido com parâmetros de segurança adicionais nos ficheiros htaccess.txt e web.config.txt predefinidos. Estes parâmetros desativam, nos navegadores web, a funcionalidade chamada de farejador de tipos MIME. Esta identificação conduz a ataques de vetores específicos, em que serão executados scripts com formatos de ficheiros normalmente inofensivos (por exemplo, imagens), levando a vulnerabilidades do tipo \"Cross-Site Scripting\".</p><p>A equipa de segurança recomenda aplicar manualmente as alterações necessárias aos ficheiros .htaccess ou web.config existentes, já que esses ficheiros não podem ser atualizados automaticamente.</p><p><strong>Alterações no .htaccess</strong><br>Adicione as seguintes linhas antes de \"## Mod_rewrite in use.\":</p><pre>&lt;IfModule mod_headers.c&gt;\nHeader always set X-Content-Type-Options \"nosniff\"\n&lt;/IfModule&gt;</pre><p><strong>Alterações ao web.config</strong><br>Adicione as seguintes linhas depois de \"&lt;/rewrite&gt;\":</p><pre>&lt;httpProtocol&gt;\n  &lt;customHeaders&gt;\n    &lt;add name=\"X-Content-Type-Options\" value=\"nosniff\" /&gt;\n  &lt;/customHeaders&gt;\n&lt;/httpProtocol&gt;</pre>" ; Translators: Don't touch the code part in the message, Starting with ## Mod_rewrite &hellip;
 COM_CPANEL_MSG_ADDNOSNIFF_TITLE="Atualização de segurança .htaccess e web.config"
-COM_CPANEL_MSG_HTACCESSSVG_BODY="<p>Desde a versão 3.9.21 que o Joomla é distribuído com uma regra de segurança adicional ao ficheiro htaccess.txt predefinido. Esta regra protegerá os utilizadores de ficheiros SVG contra possíveis vulnerabilidades Cross-Site-Scripting (XSS).<br>A equipa de segurança recomenda aplicar manualmente as alterações necessárias aos ficheiros .htaccess existentes, já que esses ficheiros não podem ser atualizados automaticamente.</p><p><strong>Alterações para .htaccess</strong></p><pre>&lt;FilesMatch \"\.svg$\"&gt;\n  &lt;IfModule mod_headers.c&gt;\n    Header always set Content-Security-Policy \"script-src 'none'\"\n  &lt;/IfModule&gt;\n&lt;/FilesMatch&gt;</pre><p>Atualmente não estamos cientes de um método para configurar condicionalmente esta opção em servidores web IIS, entre em contacto com seu fornecedor de alojamento para obter mais assistência.</p>"
 COM_CPANEL_MSG_HTACCESSSVG_TITLE="Proteção adicional de XSS para utilização de ficheiros SVG"
 COM_CPANEL_MSG_LANGUAGEACCESS340_BODY="Desde o Joomla 3.4.0 pode encontrar problemas no seu sítio devido ao Plugin de sistema — Filtro de idioma. Para os corrigir, por favor, abra o <a href=\"index.php?option=com_languages&view=languages\">Gestor de idiomas</a> e guarde cada idioma manualmente para garantir que o nível de acesso é igualmente guardado."
 COM_CPANEL_MSG_LANGUAGEACCESS340_TITLE="Poderão existir problemas nas suas configurações multilingue"
 COM_CPANEL_MSG_ROBOTS_BODY="Para melhorar o SEO no Joomla v3, foi efetuada uma alteração do ficheiro predefinido robots.txt de forma a permitir ao Google aceder aos ficheiros de temas e multimédia. Esta alteração não é aplicada automaticamente em atualizações. Caso utilizem este ficheiro, o webmaster deve rever as alterações no ficheiro distribuído robots.txt.dist e implementar essas mudanças no seu próprio ficheiro robots.txt."
 COM_CPANEL_MSG_ROBOTS_TITLE="Atualização robots.txt"
 COM_CPANEL_MSG_STATS_COLLECTION_BODY="<p>Desde o Joomla 3.5 existe um plugin para recolha de estatísticas anónimas para envio ao projeto Joomla. Este plugin apenas recolhe os dados sobre as versões que utiliza para Joomla, PHP, motor de base de dados e sistema operativo do servidor.</p><p>Estes dados são recolhidos para garantir que as futuras versões Joomla possam tirar partido das funcionalidades mais recentes das bases de dados e do PHP sem afetar um número significativo de utilizadores. Esta necessidade ficou especialmente clara durante a implementação de senhas mais seguras com Bcrypt na versão Joomla 3.3.</p><p>Para melhorar a transparência, e ajudar a decisão dos programadores, os dados estão <a href=\"https://developer.joomla.org/about/stats.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">publicamente disponíveis</a>. Uma API e uma página de gráficos mostram as versões do Joomla, PHP e motores de bases de dados em utilização.</p><p>Se não desejar fornecer esta informação ao projeto Joomla.org, bastará desativar o plugin denominado: Sistema - Estatísticas Joomla.</p>"
 COM_CPANEL_MSG_STATS_COLLECTION_TITLE="Recolha de estatísticas no Joomla"
-COM_CPANEL_MSG_TEXTFILTER3919_BODY="<p>No âmbito de uma revisão, pela nossa equipa de segurança e aplicável a novas instalações do Joomla, fizemos algumas alterações nas configurações predefinidas dos filtros de texto globais. A configuração predefinida para os grupos 'Público', 'Convidado' e 'Registado' é agora 'No HTML'. Como estas alterações são aplicadas apenas em novas instalações recomendamos vivamente que reveja estas definições para as aplicar ao seu sítio em: Sistema &rarr; Configuração Global &rarr; Filtros de Texto</p>"
+COM_CPANEL_MSG_TEXTFILTER3919_BODY="<p>No âmbito de uma revisão, pela nossa equipa de segurança e aplicável a novas instalações do Joomla, fizemos algumas alterações nas configurações predefinidas dos filtros de texto globais. A configuração predefinida para os grupos 'Público', 'Convidado' e 'Registado' é agora 'No HTML'. Como estas alterações são aplicadas apenas em novas instalações, recomendamos vivamente que reveja estas definições para as aplicar ao seu sítio em: Sistema &rarr; Configuração Global &rarr; Filtros de Texto</p>"
 COM_CPANEL_MSG_TEXTFILTER3919_TITLE="Recomendações de filtro de texto atualizadas"
 COM_CPANEL_TITLE_SYSTEM_PANEL="Painel de sistema"
 COM_CPANEL_UNPUBLISH_MODULE_ERROR="Erro ao despublicar o módulo"

joomla_v5/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_installer.ini

@@ -133,13 +133,12 @@ COM_INSTALLER_MSG_DATABASE_INFO="Outras informações"
 COM_INSTALLER_MSG_DATABASE_RENAME_TABLE="A tabela %2$s não existe. (Do ficheiro %1$s.)"
 COM_INSTALLER_MSG_DATABASE_SCHEMA_ERROR="A versão da base de dados (<strong>%1$s</strong>) não corresponde à versão no manifesto (<strong>%2$s</strong>)."
 COM_INSTALLER_MSG_DATABASE_SCHEMA_VERSION="Versão da base de dados (em # __schemas): %s ."
-COM_INSTALLER_MSG_DATABASE_SKIPPED="%d alterações na base de dados não alterariam a estrutura das tabelas pelo que foram ignoradas."
+COM_INSTALLER_MSG_DATABASE_SKIPPED="%d alterações na base de dados não alterariam a estrutura das tabelas, pelo que foram ignoradas."
 COM_INSTALLER_MSG_DATABASE_UPDATEVERSION_ERROR="A versão de atualização da base de dados (<strong>%1$s</strong>) não corresponde à versão <strong>%2$s</strong> do CMS (<strong>%3$s</strong>)."
 COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_DESCRIPTION="Descobrir e instalar extensões que não tenham utilizado o processo normal de instalação."
 COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_FAILEDTOPURGEEXTENSIONS="Falha ao purgar extensões descobertas"
 COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_INSTALLFAILED="Falha na instalação por descoberta."
 COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_INSTALLSUCCESSFUL="Sucesso na instalação por descoberta."
-COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_NOEXTENSION="<strong>Ainda nenhuma extensão foi descoberta.</strong> Carregue em DESCOBRIR para encontrar novas extensões que possam estar disponíveis para instalação."
 COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_NOEXTENSIONSELECTED="Nenhuma extensão selecionada."
 COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_PURGEDDISCOVEREDEXTENSIONS="As extensões descobertas foram purgadas."
 COM_INSTALLER_MSG_ERROR_CANT_CONNECT_TO_UPDATESERVER="Não foi possível ligar a %s"

joomla_v5/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_joomlaupdate.ini

@@ -25,7 +25,6 @@ COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Verificar atualizações"
 COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_CONTENT="Selecione o botão abaixo para verificar se existem atualizações."
 COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_TITLE="Verifique se está disponível uma atualização."
 COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_BODY_FORBIDDEN="<p>O Joomla não conseguiu comunicar com o ficheiro <code>administrator/components/com_joomlaupdate/extract.php</code> que executa a atualização. Isto normalmente acontece por um dos seguintes motivos:</p><ul><li>Um ficheiro de configuração do servidor na raiz do seu sítio, tal como <code>.htaccess</code> ou <code>web.config</code>, impede o acesso a este ficheiro.</li><li>A configuração do seu servidor impede o acesso a este ficheiro.</li><li>A propriedade e as permissões deste ficheiro não permitem que o seu servidor aceda ao ficheiro.</li><li>O seu sítio está atrás de um balanceador de carga ou CDN mas a sua configuração não permite acesso a este ficheiro ou bloqueia o envio de comandos para o ficheiro.</li><li>Mesmo que o ficheiro possa ser acedido, enviar comandos para ele está bloqueado pela proteção do seu servidor como mod_security2.</li></ul><p>Se não tiver certezas, por favor, contacte o seu alojamento.</p>"
-COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_BODY_INVALIDLOGIN="<p>O Joomla não consegue comunicar corretamente com o ficheiro <code>administrator/components/com_joomlaupdate/extract.php</code> que executa a atualização. Isto normalmente acontece por um dos seguintes motivos:</p><ul><li>O ficheiro <code>administrator/components/com_joomlaupdate/update.php</code>, que contém as instruções para aplicar a atualização, não pode ser criado devido a problemas de permissões.</li><li>O ficheiro acima indicado não pode ser lido pelo script <code>extract.php</code> devido a problemas de permissões. </li><li>O seu navegador, mecanismo de rede ou servidor está a corromper a senha que, por motivos de segurança, lhe está a ser enviada com cada pedido ao <code>extract.php</code></li></ul><p>Por favor, tente utilizar um navegador diferente, sem extensões de navegador instaladas, de preferência num computador diferente e ligado à internet port um fornecedor diferente. Se o erro continuar deve contacta o seu alojamento.</p>"
 COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_BODY_SERVERERROR="<p>A atualização Joomla encontrou um erro de servidor ao aplicar a atualização ao seu sítio.</p><p>O seu sítio pode não ter sido completamente atualizado para a nova versão do Joomla.</p>"
 COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_HEAD_FORBIDDEN="Acesso proibido"
 COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_HEAD_GENERIC="Ocorreu um erro"
@@ -44,7 +43,7 @@ COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_STABLE="Estável"
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_APPEND="Carregar e atualizar"
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Verificar novamente por atualizações"
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_CONTENT="Foi encontrada uma atualização para o Joomla %1$s mas não foi possível efetuar a ligação para descarregar essa atualização. As causas podem ser um problema no servidor de atualização do Joomla ou a versão Joomla %1$s não estar disponível para o nível de estabilidade do seu sítio.<br>Por favor, tente descarregar o ficheiro de atualização da <a href=\"https://downloads.joomla.org/latest\">página oficial de descarregamentos Joomla</a> e utilize a funcionalidade Carregar e atualizar."
-COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON="Foi encontrada uma atualização para o Joomla %1$s mas o seu servidor Web não cumpre os <a href=\"https://manual.joomla.org/docs/next/get-started/technical-requirements/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">requisitos mínimos</a> para a atualização.<br>"
+COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON="Foi encontrada uma atualização para o Joomla %1$s , mas o seu servidor Web não cumpre os <a href=\"https://manual.joomla.org/docs/next/get-started/technical-requirements/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">requisitos mínimos</a> para a atualização</a>."
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON_ACTION="Por favor, contacte o seu alojamento Web e solicite a atualização do seu servidor."
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON_DATABASE="A sua versão %1$s \"%2$s\" é inferior à versão \"%3$s\" necessária."
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON_PHP="A sua versão PHP \"%1$s\" é inferior à versão \"%2$s\" necessária."

joomla_v5/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_languages.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ COM_LANGUAGES_CONFIGURATION="Idiomas — Opções"
 COM_LANGUAGES_CONTENT_TABLE_CAPTION="Idiomas de conteúdos"
 COM_LANGUAGES_ERR_NO_LANGUAGE_SELECTED="Nenhum idioma selecionado."
 COM_LANGUAGES_ERR_PUBLISH="Selecione um idioma a publicar."
-COM_LANGUAGES_ERROR_LANG_TAG="<br>O código de idioma deve conter duas ou três letras minúsculas correspondentes à norma ISO para idioma, seguido de um traço e duas letras maiúsculas correspondente ao código ISO de país.<br>Este prefixo deve ser igual ao utilizado pelo idioma instalado ou a instalar. Exemplo: pt-PT, srp-ME."
+COM_LANGUAGES_ERROR_LANG_TAG="<br>O código de idioma deve conter duas ou três letras minúsculas correspondentes à norma ISO para idioma, seguido de um traço e duas letras maiúsculas correspondendo ao código ISO de país.<br>Este prefixo deve ser igual ao utilizado pelo idioma instalado ou a instalar. Exemplo: pt-PT, srp-ME."
 COM_LANGUAGES_ERROR_LANGUAGE_METAFILE_MISSING="Não foi possível carregar o ficheiro meta XML do idioma %s a partir de %s."
 COM_LANGUAGES_ERROR_SEF="<br>O \"Código de idioma para URL\" deve conter apenas caracteres alfanuméricos e traços (-).<br>Para usar caracteres UTF-8, \"Aliases Unicode\" deve ser definido como \"Sim\" na Configuração global."
 COM_LANGUAGES_FIELD_IMAGE_LABEL="Imagem"

joomla_v5/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_media.ini

@@ -30,28 +30,28 @@ COM_MEDIA_ERROR_ACCOUNT_NOT_FOUND="A conta não foi encontrada"
 COM_MEDIA_ERROR_ACCOUNT_NOT_SET="A conta não foi definida."
 COM_MEDIA_ERROR_MAKESAFE="Não foi possível tornar seguro o nome do ficheiro. Se ele contiver caracteres não ASCII, certifique-se de ter instaladas as extensões INTL e ICONV PHP."
 COM_MEDIA_ERROR_MEDIA_PROVIDER_NOT_FOUND="Fornecedor de media não encontrado."
-COM_MEDIA_ERROR_MISSING_DIR="Não existe uma ou mais pastas definidas no plugin Sistema de ficheiros — Local."
+COM_MEDIA_ERROR_MISSING_DIR="Não existe uma ou mais das pastas definidas no plugin Sistema de ficheiros — Local."
 COM_MEDIA_ERROR_NOT_AUTHENTICATED="Não está autenticado. Por favor, inicie a sessão."
 COM_MEDIA_ERROR_NOT_AUTHORIZED="Não está autorizado"
 COM_MEDIA_ERROR_NOT_FOUND="Ficheiro ou pasta não encontrado"
 COM_MEDIA_ERROR_NO_ADAPTER_FOUND="Nenhum adaptador encontrado."
 COM_MEDIA_ERROR_NO_CONTENT_AVAILABLE="Nenhum conteúdo disponível!"
 COM_MEDIA_ERROR_NO_PROVIDERS="Não foram encontrados sistemas de ficheiros. Por favor, ative pelo menos um <a href=\"%s\">plugin de sistema de ficheiros</a>."
-COM_MEDIA_ERROR_WARNFILETOOLARGE="Este ficheiro é demasiado pesado para ser carregado. Pode alterar os limites para o seu sítio no componente de media %s."
+COM_MEDIA_ERROR_WARNFILETOOLARGE="Este ficheiro é demasiado pesado para poder ser carregado. Pode alterar os limites máximos para o seu sítio no componente de media %s."
 COM_MEDIA_FIELDSET_OPTIONS_LABEL="Multimédia"
 COM_MEDIA_FIELD_CHECK_MIME_DESC="Usar o MIME Magic ou o Fileinfo para tentar verificar ficheiros. Tente desativar esta opção se estiver a receber erros de tipos de Mime inválido."
 COM_MEDIA_FIELD_CHECK_MIME_LABEL="Verificar tipos de MIME"
-COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_DESC="Extensões de ficheiros ignorados devido a verificação de tipo de MIME ou restrição de carregamentos."
+COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_DESC="Extensões de ficheiros ignorados devido à verificação do tipo de MIME ou por restrição de carregamentos."
 COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_LABEL="Extensões ignoradas"
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_AUDIO_EXTENSIONS_DESC="Extensões de áudio (tipos de ficheiro) que está autorizado a carregar (separados por vírgula). São usadas para verificar se os cabeçalhos áudio são válidos."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_AUDIO_EXTENSIONS_LABEL="Extensões autorizadas para áudios (formato de ficheiros)"
-COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_DOCUMENT_EXTENSIONS_DESC="Extensões de documentos (tipos de ficheiro) que está autorizado a carregar (separados por vírgula). São usadas para verificar se os cabeçalhos dos documentos são válidos."
+COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_DOCUMENT_EXTENSIONS_DESC="Extensões de documentos (tipos de ficheiro) que está autorizado a carregar (lista separada por vírgulas). São usadas para verificar se os cabeçalhos dos documentos são válidos."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_DOCUMENT_EXTENSIONS_LABEL="Extensões autorizadas para documentos (formato de ficheiros)"
-COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_DESC="Extensões (tipos de ficheiro) de imagens que está autorizado a carregar (separados por vírgula). São usadas para verificar se os cabeçalhos das imagens são válidos."
+COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_DESC="Extensões (tipos de ficheiro) de imagens que está autorizado a carregar (lista separada por vírgulas). São usadas para verificar se os cabeçalhos das imagens são válidos."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_LABEL="Extensões autorizadas para imagens (formato de ficheiros)"
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_DESC="Uma lista, separada por vírgulas, dos tipos MIME autorizados em carregamentos."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Tipos MIME autorizados"
-COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_DESC="Extensões de vídeo (tipos de ficheiro) que está autorizado a carregar (separados por vírgula). São usadas para verificar se os cabeçalhos vídeo são válidos."
+COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_DESC="Extensões de vídeo (tipos de ficheiro) que está autorizado a carregar (lista separada por vírgulas). São usadas para verificar se os cabeçalhos vídeo são válidos."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_LABEL="Extensões autorizadas para vídeos (formato de ficheiros)"
 COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Use zero para não existir limite. Nota: o seu servidor terá um limite máximo."
 COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Tam. Máximo (em MB)"