-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 18
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
3 changed files
with
169 additions
and
1 deletion.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,167 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the resourceMonitor package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: resourceMonitor 17.02\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:05+1000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 19:28+0700\n" | ||
"Language: vi\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Last-Translator: Dang Hoai Phuc <danghoaiphuc@gmail.com>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" | ||
|
||
#. Translators: The gestures category for this add-on in input gestures dialog (2013.3 or later). | ||
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. | ||
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information. | ||
msgid "Resource Monitor" | ||
msgstr "Theo Dõi Tài Nguyên" | ||
|
||
#. Translators: Presented when a resource summary is copied to clipboard. | ||
msgid "Resource summary copied to clipboard" | ||
msgstr "Đã chép thông tin tóm tắt của tài liệu lên bộ nhớ tạm" | ||
|
||
#. Translators: Message reported when there is no battery on the system, mostly laptops with battery pack removed and running on AC power. | ||
msgid "This computer does not have a battery connected." | ||
msgstr "Máy tính bạn không có sử dụng pin" | ||
|
||
#. Translators: message presented when AC is connected and battery is charging, also show current battery percentage. | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "{percent}%, battery charging." | ||
msgstr "Đang sạc pin, {percent}%. " | ||
|
||
#. Translators: message presented when computer is running on battery power, showing percentage remaining and estimated remaining time. | ||
#. discharging battery, so provide info on it | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "{percent}% battery remaining, about {time}." | ||
msgstr "Pin còn {percent}%, khoảng {time}." | ||
|
||
#. Translators: Message reported when battery level is low. | ||
msgid " Warning: low battery." | ||
msgstr " Cảnh báo: pin yếu." | ||
|
||
#. Translators: Message reported when battery level is critical. | ||
msgid " Warning: battery is critically low." | ||
msgstr " Cảnh báo: gần hết pin." | ||
|
||
#. Translators: Input help message about battery info command in Resource Monitor. | ||
msgid "" | ||
"Presents battery percentage, charging status, remaining time (if not " | ||
"charging), and a warning if the battery is low or critical." | ||
msgstr "" | ||
"Thông báo tình trạng pin, ví dụ như đang sạc, thời gian còn lại, tình trạng " | ||
"pin yếu hoặc khi gần hết pin." | ||
|
||
#. Translators: Shows drive letter, type of drive (fixed or removable), used capacity and total capacity of a drive (example: C drive, ntfs; 40 GB of 100 GB used (40%). | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "" | ||
"{driveName} ({driveType} drive): {usedSpace} of {totalSpace} used {percent}%." | ||
msgstr "" | ||
"{driveName} (ổ đĩa {driveType}): {usedSpace} của {totalSpace} được sử dụng " | ||
"{percent}%." | ||
|
||
#. Translators: Input help message about drive info command in Resource Monitor. | ||
msgid "" | ||
"Presents the used and total space of the static and removable drives on this " | ||
"computer." | ||
msgstr "" | ||
"Thông báo không gian lưu trữ tổng và không gian đã sử dụng của ổ đĩa được " | ||
"kết nối với máy." | ||
|
||
#. Translators: Shows average load of CPU cores (example: core 1, 50%). | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Core {coreNumber}: {corePercent}%" | ||
msgstr "Nhân {coreNumber}: {corePercent}%" | ||
|
||
#. Translators: Shows average load of the processor and the load for each core. | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Average CPU load {avgLoad}%, {cores}." | ||
msgstr "Tải trung bình của CPU {avgLoad}%, {cores}." | ||
|
||
#. Translators: Input help mode message about processor info command in Resource Monitor. | ||
msgid "Presents the average processor load and the load of each core." | ||
msgstr "Thông báo tình trạng tải trung bình của bộ xử lý và của mỗi nhân." | ||
|
||
#. Translators: Shows RAM (physical memory) usage. | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Physical: {physicalUsed} of {physicalTotal} used ({physicalPercent}%). " | ||
msgstr "" | ||
"Vật lý: {physicalUsed} của {physicalTotal} được sử dụng " | ||
"({physicalPercent}%). " | ||
|
||
#. Translators: Shows virtual memory usage. | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Virtual: {virtualUsed} of {virtualTotal} used ({virtualPercent}%)." | ||
msgstr "Ảo: {virtualUsed} của {virtualTotal} được sử dụng ({virtualPercent}%)." | ||
|
||
#. Translators: Input help mode message about memory info command in Resource Monitor. | ||
msgid "Presents the used and total space for both physical and virtual ram." | ||
msgstr "Thông báo tình trạng bộ nhớ RAM vật lý và ảo." | ||
|
||
#. Translators: Presented under 64-bit Windows. | ||
msgid "64-bit" | ||
msgstr "64-bit" | ||
|
||
#. Translators: Presented under 32-bit Windows. | ||
msgid "32-bit" | ||
msgstr "32-bit" | ||
|
||
#. Translators: Presents Windows version (example output: "Windows version: Windows XP (32-bit)"). | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Windows version: {winVersion} ({cpuBit})" | ||
msgstr "Phiên bản Windows: {winVersion} ({cpuBit})" | ||
|
||
#. Translators: Presents Windows version and service pack level (example output: "Windows version: Windows 7 service pack 1 (64-bit)"). | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Windows version: {winVersion} {servicePackLevel} ({cpuBit})" | ||
msgstr "Phiên bản Windows: {winVersion} {servicePackLevel} ({cpuBit})" | ||
|
||
#. Translators: Input help mode message about Windows version command in Resource Monitor. | ||
msgid "Announces the version of Windows you are using." | ||
msgstr "Thông báo phiên bản Windows bạn đang sử dụng." | ||
|
||
#. Faster to build info on the fly rather than keep appending to a string. | ||
#. Translators: presents the overall summary of resource usage, such as CPU load and RAM usage. | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "{ramPercent}% RAM used, CPU at {cpuPercent}%." | ||
msgstr "{ramPercent}% RAM được sử dụng, {cpuPercent}% CPU được tải." | ||
|
||
#. Translators: In addition to processor and memory usage, presented when battery is low. | ||
msgid " Warning: critically low battery." | ||
msgstr " Cảnh báo: gần sắp hết pin." | ||
|
||
#. Translators: Input help mode message about overall system resource info command in Resource Monitor | ||
msgid "" | ||
"Presents used ram, average processor load, and battery info if available." | ||
msgstr "Thông báo tình trạng pin, bộ nhớ RAM và tốc độ tải trung bình của CPU" | ||
|
||
#. Translators: For battery status report, if battery time is 1 hour range (example: 1 hour, 30 minutes). | ||
msgid " hour, " | ||
msgstr " giờ, " | ||
|
||
#. Translators: For battery status report, if battery time is 2 hour range or greater (example: 3 hours, 10 minutes). | ||
msgid " hours, " | ||
msgstr " giờ, " | ||
|
||
#. Translators: For battery status report, minute value is 1 (example: 1 hour, 1 minute). | ||
msgid " minute" | ||
msgstr " phút" | ||
|
||
#. Translators: For battery status report, minute value is 0 or between 2 and 59 (example: 1 hour, 40 minutes). | ||
msgid " minutes" | ||
msgstr " phút" | ||
|
||
#. Add-on description | ||
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager | ||
msgid "" | ||
"A handy resource monitor to report CPU load, memory usage, battery, disk " | ||
"usage status and more." | ||
msgstr "" | ||
"Add-on này dùng để thông báo tình trạng sử dụng các thiết bị của máy, bao " | ||
"gồm: CPU, RAM, ổ đĩa và pin." |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters