test: try fixing certificate issues

Signed-off-by: dirgim <kpavic@redhat.com>

rh-pre-commit.version: 2.2.0
rh-pre-commit.check-secrets: ENABLED

Dockerfile

@@ -26,8 +26,15 @@ ARG UMOCI_VERSION=v0.4.7
 
 ENV POLICY_PATH="/project"
 
-RUN curl -k -s -L https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-9.noarch.rpm --output epel-release-latest-9.noarch.rpm && \
-    rpm -Uvh epel-release-latest-9.noarch.rpm && \
+ADD https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-9.noarch.rpm epel-release-latest-9.noarch.rpm
+
+RUN rpm -Uvh epel-release-latest-9.noarch.rpm && \
+    microdnf -y upgrade \
+      --refresh \
+      --best \
+      --nodocs \
+      --noplugins \
+      --setopt=install_weak_deps=0 && \
     microdnf -y --setopt=tsflags=nodocs --setopt=install_weak_deps=0 install \
     findutils \
     jq \