Ukranian translation for Monerujo (#517)

* Ukranian translation * Update for Russian language (fixed small typos)
m2049r · Jan 12, 2019 · 909ff8c · 909ff8c
1 parent ffd61e4
commit 909ff8c
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 729 additions and 3 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/help.xml b/app/src/main/res/values-ru/help.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
         <h2>Заказ XMR.TO<h2>
         <p>На экране \"Подтверждение\" можно увидеть фактический заказ XMR.TO. Этот заказ
 	действителен в течение ограниченного времени. Обратный отсчёт можно увидеть на кнопке
-	траты \"Трата\". Курс обмена может отличаться от того, что был показан на предыдущих экранах..</p>
+	траты \"Трата\". Курс обмена может отличаться от того, что был показан на предыдущих экранах.</p>
         <h2>Секретный ключ XMR.TO<h2>
         <p>Так как Monerujo отвечает за ту часть транзакции, которая связана с Monero, для отслеживания
 	вашего заказа, которая связана с Bitcoin, можно использовать секретный ключ на домашней странице
@@ -197,7 +197,7 @@
         <h2>Заказ XMR.TO<h2>
         <p>На экране \"Подтверждение\" можно увидеть фактический заказ XMR.TO. Этот заказ
         действителен в течение ограниченного времени. Обратный отсчёт можно увидеть на кнопке \"Трата\".
-        Курс обмена может отличаться от того, что был показан на предыдущих экранах..</p>
+        Курс обмена может отличаться от того, что был показан на предыдущих экранах.</p>
         <h2>Секретный ключ XMR.TO<h2>
         <p>Так как Monerujo отвечает за ту часть транзакции, которая связана с Monero, для отслеживания
   	вашего заказа, которая связана с Bitcoin, можно использовать секретный ключ на домашней странице

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
 
     <string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
         <b>Вы можете отправить %1$s &#8212; %2$s BTC</b>.<br/>
-        <i><b>XMR.TO</b> устанавливает курс обменна <b>%3$s BTC</b> <u>в данный момент</u></i>.
+        <i><b>XMR.TO</b> устанавливает курс обмена <b>%3$s BTC</b> <u>в данный момент</u></i>.
     ]]></string>
     <string name="info_send_xmrto_zeroconf"><![CDATA[
         <i>Сумма до <b>%1$s BTC</b> будет отправлена <u>немедленно</u>!</i>

diff --git a/app/src/main/res/values-ua/about.xml b/app/src/main/res/values-ua/about.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="about_close">Закрити</string>
+    <string name="about_whoami">Я monerujo</string>
+    <string name="about_version">Версія %1$s (%2$d)</string>
+
+    <string name="credits_text"><![CDATA[
+        <b>Інформація</b>
+        <br/>
+        m2049r, baltsar777, anhdres, keejef,
+        rehrar, EarlOfEgo et al.
+        <br/><br/>
+        <a href="https://monerujo.io/">monerujo.io</a>
+        ]]></string>
+
+    <string name="privacy_policy"><![CDATA[
+        <h1>Політика конфіденційності</h1>
+        <p>Дана сторінка містить інформацію, що стосується нашої політики щодо збору,
+        використання і розкриття ваших особистих даних, які ми отримуємо
+        від користувачів додатку (monerujo: Monero Wallet).
+		    </p>
+        <p>Використовуючи додаток, ви погоджуєтеся на збір і використання
+        інформації відповідно до даної політики.
+        </p>
+        <h2>Зібрані дані</h2>
+        <p>Особистими даними є будь-які дані, які дозволяють
+        ідентифікувати вас як особистість.</p>
+        <p>Додаток локально збирає і обробляє ключі і публічні адреси Monero
+        з метою обробки транзакцій і їх передачі в мережу Monero в зашифрованій формі.
+        </p>
+        <p>Додаток не збирає будь-яких інших особистих даних.</p>
+        <p>Якщо ви використовуєте функцію обміну (необовязково), monerujo отримує обмінний
+        курс через публічний API coinmarketcap.com.
+        Перейдіть за адресою https://coinmarketcap.com/privacy для отримання детальної
+        інформації про те, як збираються ваші персональні дані в запитах.</p>
+        <p>Якщо ви використовуєте додаток для оплати за адресами BTC,
+        ви будете використовувати сервіс XMR.TO. Їх політика конфіденційності детально
+        викладена на веб-сайті https://xmr.to/. Monerujo відправляє їм адресу
+        призначення BTC і суму. Ваш IP також вказується.</p>
+        <h2>Дозволи, необхідні додатку</h2>
+        <ul>
+        <li>INTERNET : Підключення до мережі Monero через демон-вузол.</li>
+        <li>READ_EXTERNAL_STORAGE : Зчитування файлів гаманця, які зберігаються на пристрої.</li>
+        <li>WRITE_EXTERNAL_STORAGE : Запис файлів гаманця, які зберігаються на пристрої.</li>
+        <li>WAKE_LOCK : Виведення пристрою з неактивного стану при синхронізації.</li>
+        <li>CAMERA : Сканування QR-кодів для отримання Monero.</li>
+        </ul>
+        <h2>Зміни в політиці конфіденційності</h2>
+        <p>У дані положення політики конфіденційності періодично можуть
+        вноситися зміни. У разі внесення таких змін, нові положення
+        будуть опубліковані в додатку і на вебсайті (www.monerujo.io).
+        Рекомендується періодично перевіряти положення політики
+        конфіденційності на предмет внесення змін.
+        <p>Дата останнього оновлення положень політики конфіденційності: 10.11.2017
+        </p>
+        <h2>Контактна інформація</h2>
+        <p>Якщо у вас виникли питання, що стосуються нашої політики конфіденційності
+        або того, як відбувається збір і обробка ваших даних,
+        напишіть нам за адресою privacy@monerujo.io
+        </p>
+        ]]></string>
+</resources>