######### ENGLISH ###########
Ottoman Turkish Script
This is a future project which aims convert LATIN Turkish text to Ottoman style Turkish in succesful way and fully automatic. This is a project that sheds light on the future and the past. Although there are translation studies from Ottoman Turkish to Latin Turkish, a reverse script translation is a rarity as there is no need for it. In this respect, with this study, being able to write today's Turkish language with all its rules and with the Qur'an alphabet as it should be will increase both today's reading habits and familiarity with the books written in the past. Since the success of the project will be with use, contributions and effort, we believe that presenting the codes here would be a good start. "Success is only from Allah" Ottoman Turkish script commonly inspired from a great project Ar-php K. Al-Shamaa, Ar-PHP, PHP library for website developers to process Arabic content, https://github.com/khaled-alshamaa/ar-php, 2022
TEST : https://cevir.teknikvideo.net/ (Free to write) TEST : https://www.asilturkce.lol/ (Ottoman Turkish news portal-BETA )
######### LATIN TURKISH ###########
Osmanlı Türkçesi Yazılımı
Bu geleceğe ve geçmişe ışık tutan bir projedir. Her ne kadar Osmanlı Türkçesinden Latin Türkçeye çeviri çalışmaları bulunsa da, ihtiyaç görülmediğinden ters istikamette bir yazı çevirisi nadirattan. Bu itibarla bu çalışma ile günümüz Türkçe lisanını tüm kuralarıyla ve olması gerektiği gibi Kur'an alfabesiyle yazabilmek, Milletimizin hem bugünün okuma alışkanlıklarını hem de geçmişte yazılan kitaplara aşinalığını artıracaktır. Projenin başarılı olması kullanım , katkılar ve emekle olacağından kodları burada açık olarak sunmanın iyi bir başlangıç olacağı kanaatindeyiz. Kodların kaynaklarının belirtilmesi ile kullanılması serbesttir. Ancak kodlarda yapılacak geliştirmeler ve öneriler yine burada paylaşılacağından bu katkıdan her kişinin faydalanması için yeniliklerin buraya gönderilmesini temenni ederiz. Osmanlı Türkçesi temel olarak "Ar-php" adlı transliterasyon projesinden faydalanmışdır. Bu projenin detaylarına aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz. Tevfik Allahü Teala' dandır. K. Al-Shamaa, Ar-PHP, PHP library for website developers to process Arabic content, https://github.com/khaled-alshamaa/ar-php, 2022
TEST : https://cevir.teknikvideo.net/ (Serbest çalışmalar) TEST : https://www.asilturkce.lol/ (Osmanlıca haber sitesi-BETA )
######### OTTOMAN TURKISH ###########
--- İHTAR : Programla oluşturulan yazıdır. Yazılımın mevcut çevirme başarısının müşahade edilebilmesi için yazıdaki imla hataları düzeltilmemiştir. ---
اوسمانلي توركچسي يازيليمي بی كلجغه و كچميشه يشيك توتان بير پروژدير. هر نه كادار اوسمانلي توركچسيندن لاتين توركچايه چويري چاليشمالاري بولونسه ده إیهتيياچ كورولمديغيندن ترس إیستيكامته بير يازي چويريسي ناديراتان. بی إیتيبارله بی چاليشمه إیله كونوموز توركچه ليسانيني توم كورالارييله و اولماسي كركتيغي كيبي كور'ان الفابسييله يازابيلمك، ميلتيميزين هم بوكونون اوكومه اليشكينلاريني هم ده كچميشته يازيلان كيتاپلاره اشيناليغيني ارتيراجاكتير. پروژنين باشاريلي اولماسي كولانيم , كاتكيلار و ايمكله اولاجاغيندان كودلاري بوراده اچيك اولاراك سونمانين إیيي بير باشلانكيچ اولاجاغي كانااتينداييز. وسمانلي توركچسي تمل اولاراك "ار-فپ" ادلي ترانسليتراسيون پروژسيندن فايدالانميشدير. بی پروژنين دتايلارينه اشاغيداكي باغلانتيدان اولاشابيليرسينيز. و من الله توفیق
https://github.com/khaled-alshamaa/ar-php, 2022
TEST : https://cevir.teknikvideo.net/ (Free to write) TEST : https://www.asilturkce.lol/ (Ottoman Turkish news portal-BETA )
######### ARABIC ###########
--- تحذير - نظرًا لأننا لا نعرف اللغة العربية جيدًا ، فقد تم استخدام خدمة الترجمة عبر الإنترنت. نعتذر عن الأخطاء. ---
البرامج التركية العثمانية هذا مشروع يسلط الضوء على المستقبل والماضي. على الرغم من وجود دراسات للترجمة من التركية العثمانية إلى التركية اللاتينية ، إلا أن ترجمة النص العكسي نادرة حيث لا توجد حاجة لها. في هذا الصدد ، من خلال هذه الدراسة ، فإن القدرة على كتابة اللغة التركية الحالية بكل قواعدها وبأبجدية القرآن كما ينبغي ستزيد من عادات القراءة اليوم والإلمام بالكتب المكتوبة في الماضي. نظرًا لأن نجاح المشروع سيكون بالاستخدام والمساهمات والجهد ، فإننا نعتقد أن تقديم الرموز هنا سيكون بداية جيدة. استفادت التركية العثمانية بشكل أساسي من مشروع الترجمة الصوتية "Ar-php". يمكنك العثور على تفاصيل هذا المشروع على الرابط أدناه. و من الله توفیق
https://github.com/khaled-alshamaa/ar-php, 2022
TEST : https://cevir.teknikvideo.net/ (Free to write) TEST : https://www.asilturkce.lol/ (Ottoman Turkish news portal-BETA )