Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 29, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Change properties files convert to ascii from native
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Signed-off-by: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>
  • Loading branch information
@miurahr
miurahr committed Oct 31, 2020
1 parent 1213d91 commit b8d1469
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 60 additions and 60 deletions.
16 changes: 8 additions & 8 deletions src/main/resources/tokyo/northside/omegat/textra/TextraMachineTranslation_de.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
Username=Benutzername
ApiKey=API Key
ApiSecret=Geheimnis
ApiSecret=API Secret
GeneralNMTMode=General NMT Mode
GeneralNTMode=General NT Mode
PatentOrderMode=Patent Anspruch Mode
PatentMode=Patent NMT Mode
SelectMode=Translation Mode auswählen
TexTraOptionDialogTitle=Konfigurationen für OmegaT TeXtra Plugin
APIKeyToolTipText=Sie können einen API-Schlüssel auf der URL und der URL-Taste finden.
SelectMode=Translation Mode ausw\u00E4hlen
TexTraOptionDialogTitle=Konfigurationen f\u00FCr OmegaT TeXtra Plugin
APIKeyToolTipText=Sie k\u00F6nnen einen API-Schl\u00FCssel auf der URL und der URL-Taste finden.
SecretToolTipText=You can find an API Secret at https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/ and clock URL button.
RegisterTexTraService=Neue TeXtra Benutzer registrieren
RegisterTexTraServiceToolTip=Registrieren Sie neue TeXtra Benutzer auf dem Web-Browser
ShowAPIKeySecretOnBrowser=Check TexTra API Key/Secret
ShowAPIKeySecretOnBrowserToolTip=Check TexTra API key and secret on web browser
GeneralNMTModeToolTip=General NMT Mode unterstützt Japanisch/Chinesisch/Englisch und viele andere Sprachen
PatentModeToolTip=Patent Mode unterstützt Japanisch/Chinesisch/Deutschland
PatentOrderModeToolTip=Patent Claim Mode unterstützt Englisch/Japanisch/Chinesisch/Deutschland
GeneralNTModeToolTip=General NT Mode unterstützt Englisch/Japanisch/Chinesisch
GeneralNMTModeToolTip=General NMT Mode unterst\u00FCtzt Japanisch/Chinesisch/Englisch und viele andere Sprachen
PatentModeToolTip=Patent Mode unterst\u00FCtzt Japanisch/Chinesisch/Deutschland
PatentOrderModeToolTip=Patent Claim Mode unterst\u00FCtzt Englisch/Japanisch/Chinesisch/Deutschland
GeneralNTModeToolTip=General NT Mode unterst\u00FCtzt Englisch/Japanisch/Chinesisch
PatentNTMode=Patent NT mode
PatentNTModeToolTip=Patent NT mode
FsaNMTMode=Finanzen NMT mode
Expand Down
46 changes: 23 additions & 23 deletions src/main/resources/tokyo/northside/omegat/textra/TextraMachineTranslation_ja.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,29 +1,29 @@
Username=ユーザ名
ApiKey=APIキー
ApiSecret=APIシークレット
GeneralNMTMode=汎用NMT
GeneralNTMode=汎用NT
PatentOrderMode=特許請求項NMT
PatentMode=特許NMT
SelectMode=翻訳モードを選択
TexTraOptionDialogTitle=OmegaT TexTraプラグイン設定
APIKeyToolTipText=APIキーは https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/ で、WebAPIボタンをクリックして取得できます。
SecretToolTipText=APIシークレットは https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/で、WebAPIボタンをクリックして取得できます。
RegisterTexTraService=「みんなの翻訳」@TexTraユーザの新規登録
RegisterTexTraServiceToolTip=Webブラウザで新規TexTraユーザを登録します。
ShowAPIKeySecretOnBrowser=TexTra APIキーとAPIシークレットを確認
ShowAPIKeySecretOnBrowserToolTip=TexTra APIキーとAPIシークレットをブラウザで確認します。
GeneralNMTModeToolTip=汎用NMTモードは、日本語、中国語、英語ほか多様な言語が使用できます。
PatentModeToolTip=特許NMTモードは、日本語、中国語、ドイツ語が使用できます。
PatentOrderModeToolTip=特許請求項NMTモードは、日本語、中国語、ドイツ語が使用できます。
GeneralNTModeToolTip=汎用NTモードは、日本語、英語、中国語ほか多様な言語が使用できます。
PatentNTMode=特許 NT mode
PatentNTModeToolTip=特許 NT mode
Username=\u30E6\u30FC\u30B6ID
ApiKey=API Key
ApiSecret=API Secret
GeneralNMTMode=\u6C4E\u7528NMT
GeneralNTMode=\u6C4E\u7528NT
PatentOrderMode=\u7279\u8A31\u8ACB\u6C42\u9805NMT
PatentMode=\u7279\u8A31NMT
SelectMode=\u7FFB\u8A33\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E
TexTraOptionDialogTitle=OmegaT TexTra\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A
APIKeyToolTipText=API\u30AD\u30FC\u306F https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/ \u3067\u3001WebAPI\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
SecretToolTipText=API\u30B7\u30FC\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u306F https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/\u3067\u3001WebAPI\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
RegisterTexTraService=\u300C\u307F\u3093\u306A\u306E\u7FFB\u8A33\u300D@TexTra\u30E6\u30FC\u30B6\u306E\u65B0\u898F\u767B\u9332
RegisterTexTraServiceToolTip=Web\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3067\u65B0\u898FTexTra\u30E6\u30FC\u30B6\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002
ShowAPIKeySecretOnBrowser=TexTra API\u30AD\u30FC\u3068API\u30B7\u30FC\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D
ShowAPIKeySecretOnBrowserToolTip=TexTra API\u30AD\u30FC\u3068API\u30B7\u30FC\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
GeneralNMTModeToolTip=\u6C4E\u7528NMT\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u307B\u304B\u591A\u69D8\u306A\u8A00\u8A9E\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
PatentModeToolTip=\u7279\u8A31NMT\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
PatentOrderModeToolTip=\u7279\u8A31\u8ACB\u6C42\u9805NMT\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
GeneralNTModeToolTip=\u6C4E\u7528NT\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u307B\u304B\u591A\u69D8\u306A\u8A00\u8A9E\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
PatentNTMode=\u7279\u8A31 NT mode
PatentNTModeToolTip=\u7279\u8A31 NT mode
FsaNMTMode=Finance NMT mode
FsaNMTModeToolTip=Finance NMT mode
FsaNTMode=Finance NT mode
FsaNTModeToolTip=Finance NT mode
VoiceTraNMTMode=VoiceTra 対話 NMT mode
VoiceTraNMTModeToolTip=対話 NMT mode
VoiceTraNMTMode=VoiceTra \u5BFE\u8A71 NMT mode
VoiceTraNMTModeToolTip=\u5BFE\u8A71 NMT mode
VoiceTraNTMode=VoiceTra Taiwa NT mode
VoiceTraNTModeToolTip=Taiwa NT mode as same as VoiceTra
58 changes: 29 additions & 29 deletions src/main/resources/tokyo/northside/omegat/textra/TextraMachineTranslation_zh_CN.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,29 +1,29 @@
Username=用户名
ApiKey=API密钥
ApiSecret=密码
GeneralNMTMode=通用NMT模式
GeneralNTMode=通用NT模式
PatentOrderMode=专利申请模式
PatentMode=专利NMT模式
SelectMode=选取翻译模式
TexTraOptionDialogTitle=OmegaT TexTra外挂程式的组态
APIKeyToolTipText=您可以在 https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/ 和时钟URL按钮中找到API金钥。
SecretToolTipText=您可以在 https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/ 找到API秘密，然后按一下URL按钮
RegisterTexTraService=注册新的TexTra使用者
RegisterTexTraServiceToolTip=在Web浏览器上注册新的TexTra用户
ShowAPIKeySecretOnBrowser=检查TexTra API密钥/秘密
ShowAPIKeySecretOnBrowserToolTip=检查Web浏览器中的TexTra API密钥和秘密
GeneralNMTModeToolTip=一般NMT模式支援日文/中文/英文及其他许多语言。
PatentModeToolTip=专利模式支援日文/中文/德国
PatentOrderModeToolTip=专利申请模式支援日文/中文/德国
GeneralNTModeToolTip=一般NT模式支援英文/日文/中文
PatentNTMode=专利NT模式
PatentNTModeToolTip=专利NT模式
FsaNMTMode=财务NMT模式
FsaNMTModeToolTip=财务NMT模式
FsaNTMode=财务NT模式
FsaNTModeToolTip=财务NT模式
VoiceTraNMTMode=VoiceTra对话NMT模式
VoiceTraNMTModeToolTip=VoiceTra对话NMT模式
VoiceTraNTMode=VoiceTra对话NT模式
VoiceTraNTModeToolTip=VoiceTra对话NT模式
Username=\u7528\u6237\u540D
ApiKey=API Key
ApiSecret=API Secret
GeneralNMTMode=\u901A\u7528NMT\u6A21\u5F0F
GeneralNTMode=\u901A\u7528NT\u6A21\u5F0F
PatentOrderMode=\u4E13\u5229\u7533\u8BF7\u6A21\u5F0F
PatentMode=\u4E13\u5229NMT\u6A21\u5F0F
SelectMode=\u9009\u53D6\u7FFB\u8BD1\u6A21\u5F0F
TexTraOptionDialogTitle=OmegaT TexTra\u5916\u6302\u7A0B\u5F0F\u7684\u7EC4\u6001
APIKeyToolTipText=\u60A8\u53EF\u4EE5\u5728 https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/ \u548C\u65F6\u949FURL\u6309\u94AE\u4E2D\u627E\u5230API\u91D1\u94A5\u3002
SecretToolTipText=\u60A8\u53EF\u4EE5\u5728 https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/mt/ \u627E\u5230API\u79D8\u5BC6\uFF0C\u7136\u540E\u6309\u4E00\u4E0BURL\u6309\u94AE
RegisterTexTraService=\u6CE8\u518C\u65B0\u7684TexTra\u4F7F\u7528\u8005
RegisterTexTraServiceToolTip=\u5728Web\u6D4F\u89C8\u5668\u4E0A\u6CE8\u518C\u65B0\u7684TexTra\u7528\u6237
ShowAPIKeySecretOnBrowser=\u68C0\u67E5TexTra API\u5BC6\u94A5/\u79D8\u5BC6
ShowAPIKeySecretOnBrowserToolTip=\u68C0\u67E5Web\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u7684TexTra API\u5BC6\u94A5\u548C\u79D8\u5BC6
GeneralNMTModeToolTip=\u4E00\u822CNMT\u6A21\u5F0F\u652F\u63F4\u65E5\u6587/\u4E2D\u6587/\u82F1\u6587\u53CA\u5176\u4ED6\u8BB8\u591A\u8BED\u8A00\u3002
PatentModeToolTip=\u4E13\u5229\u6A21\u5F0F\u652F\u63F4\u65E5\u6587/\u4E2D\u6587/\u5FB7\u56FD
PatentOrderModeToolTip=\u4E13\u5229\u7533\u8BF7\u6A21\u5F0F\u652F\u63F4\u65E5\u6587/\u4E2D\u6587/\u5FB7\u56FD
GeneralNTModeToolTip=\u4E00\u822CNT\u6A21\u5F0F\u652F\u63F4\u82F1\u6587/\u65E5\u6587/\u4E2D\u6587
PatentNTMode=\u4E13\u5229NT\u6A21\u5F0F
PatentNTModeToolTip=\u4E13\u5229NT\u6A21\u5F0F
FsaNMTMode=\u8D22\u52A1NMT\u6A21\u5F0F
FsaNMTModeToolTip=\u8D22\u52A1NMT\u6A21\u5F0F
FsaNTMode=\u8D22\u52A1NT\u6A21\u5F0F
FsaNTModeToolTip=\u8D22\u52A1NT\u6A21\u5F0F
VoiceTraNMTMode=VoiceTra\u5BF9\u8BDDNMT\u6A21\u5F0F
VoiceTraNMTModeToolTip=VoiceTra\u5BF9\u8BDDNMT\u6A21\u5F0F
VoiceTraNTMode=VoiceTra\u5BF9\u8BDDNT\u6A21\u5F0F
VoiceTraNTModeToolTip=VoiceTra\u5BF9\u8BDDNT\u6A21\u5F0F

0 comments on commit b8d1469

Please sign in to comment.