Support non-multiple and non-named values in Yields and Receives #800

Job	Run time
quality	1m 34s
exclude-test-jobs	1s
tests (ubuntu-latest, 3.8, highest)	22s
tests (ubuntu-latest, 3.8, lowest-direct)	26s
tests (ubuntu-latest, 3.9, highest)	19s
tests (ubuntu-latest, 3.9, lowest-direct)	20s
tests (ubuntu-latest, 3.10, highest)	22s
tests (ubuntu-latest, 3.10, lowest-direct)	23s
tests (ubuntu-latest, 3.11, highest)	22s
tests (ubuntu-latest, 3.11, lowest-direct)	33s
tests (ubuntu-latest, 3.12, highest)	26s
tests (ubuntu-latest, 3.12, lowest-direct)	34s
tests (ubuntu-latest, 3.13, highest)	42s
tests (ubuntu-latest, 3.13, lowest-direct)	17s
tests (macos-latest, 3.8, highest)	57s
tests (macos-latest, 3.9, highest)	20s
tests (macos-latest, 3.10, highest)	22s
tests (macos-latest, 3.11, highest)	21s
tests (macos-latest, 3.12, highest)	22s
tests (macos-latest, 3.13, highest)	54s
tests (windows-latest, 3.8, highest)	1m 46s
tests (windows-latest, 3.9, highest)	1m 44s
tests (windows-latest, 3.10, highest)	2m 7s
tests (windows-latest, 3.11, highest)	2m 1s
tests (windows-latest, 3.12, highest)	1m 37s
tests (windows-latest, 3.13, highest)	2m 23s
	21m 35s

Provide feedback