Bump s3transfer from 0.6.0 to 0.7.0 in /tools/deps

Bumps [s3transfer](https://github.com/boto/s3transfer) from 0.6.0 to 0.7.0.
- [Changelog](https://github.com/boto/s3transfer/blob/develop/CHANGELOG.rst)
- [Commits](boto/s3transfer@0.6.0...0.7.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: s3transfer
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/deps/requirements.txt

@@ -314,9 +314,9 @@ requests==2.31.0 \
 send2trash==1.7.1; sys_platform != "darwin" \
     --hash=sha256:c20fee8c09378231b3907df9c215ec9766a84ee20053d99fbad854fe8bd42159 \
     --hash=sha256:17730aa0a33ab82ed6ca76be3bb25f0433d0014f1ccf63c979bab13a5b9db2b2
-s3transfer==0.6.0 \
-    --hash=sha256:06176b74f3a15f61f1b4f25a1fc29a4429040b7647133a463da8fa5bd28d5ecd \
-    --hash=sha256:2ed07d3866f523cc561bf4a00fc5535827981b117dd7876f036b0c1aca42c947
+s3transfer==0.7.0 \
+    --hash=sha256:10d6923c6359175f264811ef4bf6161a3156ce8e350e705396a7557d6293c33a \
+    --hash=sha256:fd3889a66f5fe17299fe75b82eae6cf722554edca744ca5d5fe308b104883d2e
     # via boto3
 sentry-sdk==1.28.1 \
     --hash=sha256:6bdb25bd9092478d3a817cb0d01fa99e296aea34d404eac3ca0037faa5c2aa0a \