Bump nodeenv from 1.8.0 to 1.9.1 in /tools/deps

Bumps [nodeenv](https://github.com/ekalinin/nodeenv) from 1.8.0 to 1.9.1.
- [Release notes](https://github.com/ekalinin/nodeenv/releases)
- [Changelog](https://github.com/ekalinin/nodeenv/blob/master/CHANGES)
- [Commits](ekalinin/nodeenv@1.8.0...1.9.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nodeenv
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/deps/requirements-tests.txt

@@ -184,9 +184,9 @@ mypy-extensions==1.0.0 \
     --hash=sha256:4392f6c0eb8a5668a69e23d168ffa70f0be9ccfd32b5cc2d26a34ae5b844552d \
     --hash=sha256:75dbf8955dc00442a438fc4d0666508a9a97b6bd41aa2f0ffe9d2f2725af0782
     # via mypy
-nodeenv==1.8.0 \
-    --hash=sha256:d51e0c37e64fbf47d017feac3145cdbb58836d7eee8c6f6d3b6880c5456227d2 \
-    --hash=sha256:df865724bb3c3adc86b3876fa209771517b0cfe596beff01a92700e0e8be4cec
+nodeenv==1.9.1 \
+    --hash=sha256:6ec12890a2dab7946721edbfbcd91f3319c6ccc9aec47be7c7e6b7011ee6645f \
+    --hash=sha256:ba11c9782d29c27c70ffbdda2d7415098754709be8a7056d79a737cd901155c9
     # via pre-commit
 packaging==24.0 \
     --hash=sha256:2ddfb553fdf02fb784c234c7ba6ccc288296ceabec964ad2eae3777778130bc5 \