Bump macholib from 1.14 to 1.16.3 in /tools/deps

Bumps [macholib](https://github.com/ronaldoussoren/macholib) from 1.14 to 1.16.3.
- [Release notes](https://github.com/ronaldoussoren/macholib/releases)
- [Changelog](https://github.com/ronaldoussoren/macholib/blob/master/doc/changelog.rst)
- [Commits](ronaldoussoren/macholib@v1.14...v1.16.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: macholib
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/deps/requirements-dev.txt

@@ -10,9 +10,9 @@ future==1.0.0; sys_platform == "win32" \
     --hash=sha256:929292d34f5872e70396626ef385ec22355a1fae8ad29e1a734c3e43f9fbc216 \
     --hash=sha256:bd2968309307861edae1458a4f8a4f3598c03be43b97521076aebf5d94c07b05
     # via pefile
-macholib==1.14 ; sys_platform == "darwin" \
-    --hash=sha256:c500f02867515e6c60a27875b408920d18332ddf96b4035ef03beddd782d4281 \
-    --hash=sha256:0c436bc847e7b1d9bda0560351bf76d7caf930fb585a828d13608839ef42c432
+macholib==1.16.3 ; sys_platform == "darwin" \
+    --hash=sha256:07ae9e15e8e4cd9a788013d81f5908b3609aa76f9b1421bae9c4d7606ec86a30 \
+    --hash=sha256:0e315d7583d38b8c77e815b1ecbdbf504a8258d8b3e17b61165c6feb60d18f2c
     # via pyinstaller
 pefile==2024.8.26 ; sys_platform == "win32" \
     --hash=sha256:3ff6c5d8b43e8c37bb6e6dd5085658d658a7a0bdcd20b6a07b1fcfc1c4e9d632 \