Bump selenium from 3.141.0 to 4.26.1 in /tools/deps

Bumps [selenium](https://github.com/SeleniumHQ/Selenium) from 3.141.0 to 4.26.1.
- [Release notes](https://github.com/SeleniumHQ/Selenium/releases)
- [Commits](https://github.com/SeleniumHQ/Selenium/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: selenium
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/deps/requirements-tests.txt

@@ -335,8 +335,9 @@ regex==2023.12.25 \
 responses==0.25.3 \
     --hash=sha256:521efcbc82081ab8daa588e08f7e8a64ce79b91c39f6e62199b19159bea7dbcb \
     --hash=sha256:617b9247abd9ae28313d57a75880422d55ec63c29d33d629697590a034358dba
-selenium==3.141.0 ; sys_platform == "win32" \
-    --hash=sha256:2d7131d7bc5a5b99a2d9b04aaf2612c411b03b8ca1b1ee8d3de5845a9be2cb3c
+selenium==4.26.1 ; sys_platform == "win32" \
+    --hash=sha256:1db3f3a0cd5bb07624fa8a3905a6fdde1595a42185a0617077c361dc53d104fb \
+    --hash=sha256:7640f3f08ae7f4e450f895678e8a10a55eb4e4ca18311ed675ecc4684b96b683
 text-unidecode==1.3 \
     --hash=sha256:1311f10e8b895935241623731c2ba64f4c455287888b18189350b67134a822e8 \
     --hash=sha256:bad6603bb14d279193107714b288be206cac565dfa49aa5b105294dd5c4aab93