Update operator clusterrole

* `secrets`:  Add TLS support to auto-instrumentation  [#3338](open-telemetry/opentelemetry-operator#3338)
* `targetallocators`: Generate only TargetAllocator CR from Collector CR [#3402](open-telemetry/opentelemetry-operator#3402)

charts/opentelemetry-operator/templates/clusterrole.yaml

@@ -92,6 +92,7 @@ rules:
     resources:
       - nodes
       - namespaces
+      - secrets
     verbs:
       - get
       - list
@@ -162,6 +163,19 @@ rules:
       - opentelemetry.io
     resources:
       - opampbridges
+      - targetallocators
+    verbs:
+      - create
+      - delete
+      - get
+      - list
+      - patch
+      - update
+      - watch
+  - apiGroups:
+      - opentelemetry.io
+    resources:
+      - targetallocators
     verbs:
       - create
       - delete
@@ -210,6 +224,14 @@ rules:
       - get
       - patch
       - update
+  - apiGroups:
+    - opentelemetry.io
+    resources:
+    - targetallocators/status
+    verbs:
+    - get
+    - patch
+    - update
   - apiGroups:
       - policy
     resources: