docs: initialize app for vertical tagging in course-discovery and add an ADR for it

docs: initialize app for vertical tagging in course-discovery and add an ADR for it #13455