fix: jump_to url not working for tutor (#35805)

* fix: jump_to url not working for tutor

* fix: failing test and pylint

openedx/features/course_experience/url_helpers.py

@@ -12,7 +12,7 @@
 from django.http.request import QueryDict
 from django.urls import reverse
 from opaque_keys.edx.keys import CourseKey, UsageKey
-from six.moves.urllib.parse import urlencode, urlparse, urlunparse
+from six.moves.urllib.parse import urlencode, urlparse
 
 from lms.djangoapps.courseware.toggles import courseware_mfe_is_active
 from xmodule.modulestore import ModuleStoreEnum  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
@@ -171,9 +171,8 @@ def make_learning_mfe_courseware_url(
     strings. They're only ever used to concatenate a URL string.
     `params` is an optional QueryDict object (e.g. request.GET)
     """
-    mfe_link = f'/course/{course_key}'
+    mfe_link = f'{settings.LEARNING_MICROFRONTEND_URL}/course/{course_key}'
     get_params = params.copy() if params else None
-    query_string = ''
 
     if preview:
         if len(get_params.keys()) > 1:
@@ -182,7 +181,7 @@ def make_learning_mfe_courseware_url(
             get_params = None
 
         if (unit_key or sequence_key):
-            mfe_link = f'/preview/course/{course_key}'
+            mfe_link = f'{settings.LEARNING_MICROFRONTEND_URL}/preview/course/{course_key}'
 
     if sequence_key:
         mfe_link += f'/{sequence_key}'
@@ -191,13 +190,9 @@ def make_learning_mfe_courseware_url(
             mfe_link += f'/{unit_key}'
 
     if get_params:
-        query_string = get_params.urlencode()
-
-    url_parts = list(urlparse(settings.LEARNING_MICROFRONTEND_URL))
-    url_parts[2] = mfe_link
-    url_parts[4] = query_string
+        mfe_link += f'?{get_params.urlencode()}'
 
-    return urlunparse(url_parts)
+    return mfe_link
 
 
 def get_learning_mfe_home_url(