Skip to content

Commit

Permalink
Synchronize translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@opengis-ch
opengis-ch committed Oct 31, 2023
1 parent 96f8b63 commit 2691236
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 43 additions and 42 deletions.
76 changes: 38 additions & 38 deletions i18n/qfield_ja.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,7 +26,7 @@
<name>ActiveLayerFeaturesLocatorFilter</name>
<message>
<source>Limit the search to the field &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>検索をフィールド &apos;%1&apos; に制限します。</translation>
</message>
<message>
<source>Open form</source>
Expand All @@ -42,7 +42,7 @@
</message>
<message>
<source>Features from active layer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>アクティブレイヤーからの地物</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -430,15 +430,15 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
<name>CodeReader</name>
<message>
<source>NFC text tag detected</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>NFCテキストタグを検出</translation>
</message>
<message>
<source>Code Reader</source>
<translation>コードリーダー</translation>
</message>
<message>
<source>Center your device on a code</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>デバイスをコードの中央に配置する</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -453,7 +453,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
</message>
<message>
<source>Finish or dimiss the digitizing feature before toggling to browse mode</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>閲覧モードに切り替える前に、地物のデジタイジング機能を終了または解除する。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -566,11 +566,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
<name>Erase</name>
<message>
<source>The geometry could not be modified into multiple parts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ジオメトリを複数パーツに変更することはできませんでした</translation>
</message>
<message>
<source>The geometry could not be modified</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ジオメトリを変更することができませんでした</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -895,7 +895,7 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
</message>
<message>
<source>Erase Tool</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>消しゴムツール</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1161,27 +1161,27 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
</message>
<message>
<source>Returns a list of features from the active layer with matching attributes. Restricting matching to a single attribute is done by identifying its name prefixed with an &apos;@&apos;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>アクティブレイヤーから、属性が一致するフィーチャーのリストを返します。マッチングを単一の属性に制限するには、その属性の名前の先頭に &apos;@&apos; を付けます。</translation>
</message>
<message>
<source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching display name.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>検索可能なすべてのレイヤーのうち、表示名が一致する地物のリストを返します。</translation>
</message>
<message>
<source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates - or WGS84 latitude and longitude - typed in the search bar.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>検索バーに入力されたX座標とY座標、またはWGS84緯度と経度の組み合わせから点を返します。</translation>
</message>
<message>
<source>Returns a list of user and currently open project bookmarks with matching names.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ユーザーおよび現在開いているプロジェクトのブックマークのうち、名前が一致するものの一覧を返します。</translation>
</message>
<message>
<source>Returns the value of an expression typed in the search bar.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>検索バーに入力された式の値を返します。</translation>
</message>
<message>
<source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>一致する条件でフィンランド国内の場所と住所のリストを返します。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -1192,7 +1192,7 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
</message>
<message>
<source>To search features within the active layer, select a vector layer through the legend.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>アクティブレイヤー内の地物を検索するには、凡例からベクターレイヤーを選択します。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1246,7 +1246,7 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
</message>
<message>
<source>Log runtime profiler</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ログ・ランタイム・プロファイラー</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1731,11 +1731,11 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
<name>QFieldCamera</name>
<message>
<source>Geotagging enabled</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ジオタグが有効です</translation>
</message>
<message>
<source>Geotagging disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ジオタグが無効です</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2395,7 +2395,7 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
</message>
<message>
<source>Update project from ZIP</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ZIPファイルからプロジェクトを更新する</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2760,15 +2760,15 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
</message>
<message>
<source>Orthometric from device</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>デバイスからのオルソメトリック</translation>
</message>
<message>
<source>Use volume keys to digitize</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ボリュームキーを使ってデジタル化する</translation>
</message>
<message>
<source>If enabled, pressing the device&apos;s volume up key will add a vertex while pressing volume down key will remove the last entered vertex during digitizing sessions.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>有効にすると、デジタイズ中にデバイスのボリューム・アップ・キーを押すと頂点が追加され、ボリューム・ダウン・キーを押すと最後に入力した頂点が削除されます。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3180,71 +3180,71 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
<name>TrackerSettings</name>
<message>
<source>Tracking: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>トラッキング: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Tracking</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>トラッキング</translation>
</message>
<message>
<source>Requirement Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>条件設定</translation>
</message>
<message>
<source>Time requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最小時間条件</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum time [sec]</source>
<translation>最小時間 [秒]</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertex additions will occur when the time between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>有効にすると、最後の頂点と新しい頂点の間の時間が、設定された最小値を満たしたときに、頂点の追加が行われます。</translation>
</message>
<message>
<source>Distance requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最小距離条件</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum distance [%1]</source>
<translation>最短距離 [%1]</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertex additions will occur when the distance between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>有効にすると、最後の頂点と新しい頂点の間の距離が、設定された最小値を満たしたときに、頂点の追加が行われます。</translation>
</message>
<message>
<source>Sensor data requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>センサーデータ条件</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertex additions will occur when sensors have captured new data.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>有効にすると、センサーが新しいデータを取り込んだときに頂点の追加が行われます。</translation>
</message>
<message>
<source>Wait for all active requirements</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>すべてのアクティブ条件を満たすまで待機する</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertices will only be recorded when all active requirements are met. When disabled, individual requirement met will trigger vertex additions.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>有効にすると、すべてのアクティブな条件が満たされたときにのみ頂点が記録されます。無効にすると、個々の条件のうち一つが満たされたときに、頂点が追加されます。</translation>
</message>
<message>
<source>General Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>一般設定</translation>
</message>
<message>
<source>Erroneous distance safeguard</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>誤った距離のセーフガード</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum tolerated distance [%1]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最大許容距離 [%1]</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertex addition will not occur when the distance between the last and new vertex is greater than a configured maximum value.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>有効にすると、最後の頂点と新しい頂点の間の距離が設定された最大値より大きい場合、頂点の追加は行われません。</translation>
</message>
<message>
<source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
Expand Down Expand Up @@ -3300,7 +3300,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
</message>
<message>
<source>Resume tracking</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>トラッキングをやり直す</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions platform/android/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@
<string name="import_overwrite_cancel">Cancelar</string>
<string name="export_error">Error de exportación</string>
<string name="export_to_folder_error">La carpeta de proyecto seleccionada no se exportó correctamente.</string>
<string name="delete_confirm_title">Confirmar eliminación</string>
<string name="delete_confirm_title">Removal Confirmation</string>
<string name="delete_confirm_dataset">El conjunto de datos será eliminado permanentemente, ¿continuar con la eliminación?</string>
<string name="delete_confirm_folder">La carpeta del proyecto será eliminada permanentemente, ¿continuar con la eliminación?</string>
<string name="delete_confirm">Eliminar</string>
Expand All @@ -55,7 +55,7 @@
<string name="storage_information_message">Tanto si es un usuario preexistente de QField 1.x que se pregunta porqué sus proyectos y conjuntos de datos han desaparecido como si es nuevo en QField, le sugerimos que se tome unos minutos para leer la documentación sobre el manejo del almacenamiento. Un acceso directo a esta documentación permanecerá accesible en el menú de acciones de la barra de título.</string>
<string name="storage_information_view">Muéstrame la documentación</string>
<string name="storage_information_dismiss">Lo leeré más tarde</string>
<string name="import_project_wait">Espere mientras QField importa el proyecto</string>
<string name="import_dataset_wait">Espere mientras QField está importando los conjunto(s) de datos</string>
<string name="upload_pending_attachments">Actualmente cargando archivos adjuntos a QFieldCloud</string>
<string name="import_project_wait">Please wait while QField is importing the project</string>
<string name="import_dataset_wait">Please wait while QField is importing the dataset(s)</string>
<string name="upload_pending_attachments">Currently uploading attachments to QFieldCloud</string>
</resources>
1 change: 1 addition & 0 deletions platform/android/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,6 +57,7 @@
<string name="storage_information_dismiss">あとで見る</string>
<string name="import_project_wait">QFieldがプロジェクトをインポートしている間、しばらくお待ちください。</string>
<string name="import_dataset_wait">QFieldがデータセットをインポートしている間、しばらくお待ちください。</string>
<string name="update_project_wait">QFieldがローカルプロジェクトを更新しています。しばらくお待ちください。</string>
<string name="upload_pending_attachments">現在、QFieldCloudに添付ファイルをアップロードしています。</string>
<string name="operation_unsupported">サポートされていない操作です</string>
<string name="import_operation_unsupported">お使いのデバイスはこのインポート操作に対応していません。</string>
Expand Down

1 comment on commit 2691236

@qfield-fairy
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎉 Ta-daaa, freshly created APKs are available: arm64-android

Other architectures

Please sign in to comment.