Enhancement - collection tagfilters first

[adriangohjw]

Problem

Tags are rendered at the bottom after "Category" and "Year"

However, tags are likely more important and useful as a filter than "Year", and arguably the same for "Category"

Closes https://opengovproducts.slack.com/archives/C07CWUNUL68/p1735803802912019?thread_ts=1735799448.795359&cid=C07CWUNUL68

Solution

Breaking Changes

• Yes - this PR contains breaking changes
  • Details ...
• No - this PR is backwards compatible

Improvements:

• change the order of filters to be Tags > Category > Year

Note: ideally we pass in the ordering via CollectionMeta but that seems to be an overkill for now

Tests

1. Find a collection with multitags, more than 1 categories and 1 year
2. Trigger a codebuild
3. Review the order of the published collection page and that it should be "Tags > Category > Year"

[datadog-opengovsg]

Datadog Report

Branch report: enhancement/collection-tagfilters-first
Commit report: 65eb4e7
Test service: isomer-studio

✅ 0 Failed, 257 Passed, 36 Skipped, 47.59s Total Time
➡️ Test Sessions change in coverage: 1 no change