feat(rpc-eth-types+api): add latest chain state tracking to EthStateCacheService - v2

[lean-apple]

Sorry for the delay, following #13164.

Closes #13069.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #13482 will not alter performance

_{Comparing lean-apple:compltete-state-cache-chain-change (c82697e) with main (a9f835d)}

Summary

✅ 73 untouched benchmarks
🆕 4 new benchmarks
⁉️ 4 dropped benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	lean-apple:compltete-state-cache-chain-change	Change
🆕	range lookup`	N/A	610.4 µs	N/A
🆕	any lookup`	N/A	19.8 ms	N/A
🆕	`prefix set	preload size: 1000	input size: 1000	Vec with binary search lookup`
🆕	`prefix set	preload size: 1000	input size: 1000	Vec with custom cursor lookup`
⁉️	range lookup`	609.1 µs	N/A	N/A
⁉️	any lookup`	19.4 ms	N/A	N/A
⁉️	`prefix set	preload size: 1000	input size: 999	Vec with binary search lookup`
⁉️	`prefix set	preload size: 1000	input size: 999	Vec with custom cursor lookup`

[mattsse]

sorry, I dropped this over christmas...

checking in a bit