build(deps): bump grpcVersion from 1.57.2 to 1.69.0 in /sdk/java #3388

Job	Run time
Lint pkg	1m 15s
prerequisites	2m 52s
test_integrations (stack-reference)	1m 18s
examples	0s
go-tests	7m 33s
test_integrations (stack-transformation)	1m 8s
test_templates	0s
test_integrations (adopt-into-component)	1m 30s
test_integrations (rename)	1m 9s
test_integrations (rename-component)	1m 24s
test_integrations (rename-component-and-child)	1m 42s
test_integrations (retype-component)	1m 56s
test_integrations (retype-parents)	1m 21s
	23m 8s

Provide feedback