[program-gen] Fix emitted import statements in generated programs such that imports with the same symbol are fully qualified

[program-gen] Fix emitted import statements in generated programs such that imports with the same symbol are fully qualified #3426