[attribute form] Fix addition of features from a child feature dialog being added

[attribute form] Fix addition of features from a child feature dialog being added #42708