[Backport queued_ltr_backports] Fix GRASS provider ignores default output vector format setting in Processing

[Backport queued_ltr_backports] Fix GRASS provider ignores default output vector format setting in Processing #29430