Apply translation memory

quarkusio · Nov 24, 2024 · e1b3460 · e1b3460
1 parent 66b5183
commit e1b3460
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 25 additions and 25 deletions.
diff --git a/l10n/po/es_ES/_generated-doc/3.15/config/quarkus-quartz.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_generated-doc/3.15/config/quarkus-quartz.adoc.po
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/3.15/config/quarkus-quartz.adoc
 msgid "`10`"
-msgstr ""
+msgstr "`10`"
 
 #: _generated-doc/3.15/config/quarkus-quartz.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/es_ES/_guides/extension-maturity-matrix.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_guides/extension-maturity-matrix.adoc.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid "Developer Joy"
-msgstr ""
+msgstr "Satisfacción del desarrollador"
 
 #: _guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid "CDI Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Beans CDI"
 
 #: _guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: _guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid "xref:writing-extensions.adoc[Writing your own extension] guide"

diff --git a/l10n/po/es_ES/_posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización"
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 #, fuzzy
@@ -42,36 +42,36 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Registro completo de cambios"
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "You can get https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.15.2[the full changelog of 3.15.2 on GitHub]."
 msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "Únete a nosotros"
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "Valoramos mucho tus comentarios, así que por favor reporta errores, solicita mejoras... ¡Construyamos algo grandioso juntos!"
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Si eres un usuario de Quarkus o simplemente tienes curiosidad, no seas tímido y únete a nuestra acogedora comunidad:"
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "proporcionar retroalimentación en https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "escribir algo de código y enviar https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "comentar con nosotros en https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] y en nuestra https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[lista de correo];"
 
 #: _posts/2024-11-18-quarkus-3-15-2-released.adoc
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "hacer tus preguntas en https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
diff --git a/l10n/po/es_ES/_posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización"
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "To update to Quarkus 3.16, we recommend updating to the latest version of the Quarkus CLI and run:"
@@ -36,36 +36,36 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Registro completo de cambios"
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "You can get the full changelog of https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.16.4[3.16.4] on GitHub."
 msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "Únete a nosotros"
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "Valoramos mucho tus comentarios, así que por favor reporta errores, solicita mejoras... ¡Construyamos algo grandioso juntos!"
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Si eres un usuario de Quarkus o simplemente tienes curiosidad, no seas tímido y únete a nuestra acogedora comunidad:"
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "proporcionar retroalimentación en https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "escribir algo de código y enviar https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "comentar con nosotros en https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] y en nuestra https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[lista de correo];"
 
 #: _posts/2024-11-20-quarkus-3-16-4-released.adoc
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "hacer tus preguntas en https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
diff --git a/l10n/po/es_ES/_versions/3.15/guides/appcds.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_versions/3.15/guides/appcds.adoc.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "are loaded every time the application starts, AppCDS is a conceptually simple way of improving the application startup time,\n"
 "without the application itself having to be coded or configured in a specific way.\n"
 "How much of an improvement depends on many factors, such as the number of classes loaded, the underlying hardware etc."
-msgstr ""
+msgstr "La link:https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/specs/man/java.html#application-class-data-sharing[compartición de datos de clases de aplicación] es una característica de la JVM que ayuda a reducir el tiempo de arranque y la huella de memoria de una aplicación JVM. Esto se consigue haciendo que la JVM cree un archivo compartido preprocesado de clases que se cargan en el momento del arranque. Como estas clases se cargan cada vez que se inicia la aplicación, AppCDS es una forma conceptualmente sencilla de mejorar el tiempo de inicio de la aplicación, sin que la propia aplicación tenga que codificarse o configurarse de una forma específica. El grado de mejora depende de muchos factores, como el número de clases cargadas, el hardware subyacente, etc."
 
 #: _versions/3.15/guides/appcds.adoc
 msgid "Vanilla AppCDS generation"

diff --git a/l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-jwt-build.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-jwt-build.adoc.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-jwt-build.adoc
 msgid "`false`"
-msgstr ""
+msgstr "`false`"
 
 #. type: Table
 #: _versions/main/guides/security-jwt-build.adoc

diff --git a/l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-jwt.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-jwt.adoc.po
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-jwt.adoc
 msgid "Configuration reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia de configuración"
 
 #. type: Title ===
 #: _versions/main/guides/security-jwt.adoc