GitHub ux docs fixes

[mitika-lj]

Summary of Changes

Changing links to section
Pull request closes #_

[codecov]

Codecov Report

Merging #2764 (7e82f02) into develop (cd6213a) will increase coverage by 0.03%.
Report is 15 commits behind head on develop.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 7e82f02 differs from pull request most recent head 91a4d9f. Consider uploading reports for the commit 91a4d9f to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2764      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    92.79%   92.83%   +0.03%     
===========================================
  Files          246       44     -202     
  Lines         5568      977    -4591     
  Branches       480      160     -320     
===========================================
- Hits          5167      907    -4260     
+ Misses         308       37     -271     
+ Partials        93       33      -60     

Flag	Coverage Δ
dev-backend	?
dev-frontend	92.83% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 202 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update cd6213a...91a4d9f. Read the comment docs.

[jtimpe]

@reitermb is this pr still in progress?